leipäteksti
Finnish
editEtymology
editleipä (“bread”) + teksti (“text”). Calque of German Brottext, thus called because the typesetters were formerly paid by letter and the body was the part of the text from which they earned their daily bread.
Pronunciation
edit- IPA(key): /ˈlei̯pæˌteksti/, [ˈle̞i̯pæˌt̪e̞ks̠ti]
- Rhymes: -eksti
- Syllabification(key): lei‧pä‧teks‧ti
Noun
editleipäteksti
- running text, body text, body of text (main content of a printed document, as distinct from headings, footnotes, diagrams, data tables, logos, images, captions, signatures, salutations, headers, etc. - only rarely does not include the summary, introduction, or other part of the text)
- (by extension) body (content of any text)
Declension
editInflection of leipäteksti (Kotus type 5/risti, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | leipäteksti | leipätekstit | |
genitive | leipätekstin | leipätekstien | |
partitive | leipätekstiä | leipätekstejä | |
illative | leipätekstiin | leipäteksteihin | |
singular | plural | ||
nominative | leipäteksti | leipätekstit | |
accusative | nom. | leipäteksti | leipätekstit |
gen. | leipätekstin | ||
genitive | leipätekstin | leipätekstien | |
partitive | leipätekstiä | leipätekstejä | |
inessive | leipätekstissä | leipäteksteissä | |
elative | leipätekstistä | leipäteksteistä | |
illative | leipätekstiin | leipäteksteihin | |
adessive | leipätekstillä | leipäteksteillä | |
ablative | leipätekstiltä | leipäteksteiltä | |
allative | leipätekstille | leipäteksteille | |
essive | leipätekstinä | leipäteksteinä | |
translative | leipätekstiksi | leipäteksteiksi | |
abessive | leipätekstittä | leipäteksteittä | |
instructive | — | leipätekstein | |
comitative | See the possessive forms below. |
Further reading
edit- “leipäteksti”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02