leipäteksti

Finnish

Etymology

leipä (“bread”) +‎ teksti (“text”); thus called because the typesetters were formerly paid by letter and the body was the part of the text from which they earned their daily bread.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlei̯pæˌteksti/, [ˈle̞i̯pæˌt̪e̞ks̠ti]
• Rhymes: -eksti
• Syllabification^(key): lei‧pä‧teks‧ti

Noun

leipäteksti

1. running text, body text, body of text (main content of a printed document, as distinct from headings, footnotes, diagrams, data tables, logos, images, captions, signatures, salutations, headers, etc. - only rarely does not include the summary, introduction, or other part of the text)
2. (by extension) body (content of any text)

Declension

Inflection of leipäteksti (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		leipäteksti	leipätekstit
genitive		leipätekstin	leipätekstien
partitive		leipätekstiä	leipätekstejä
illative		leipätekstiin	leipäteksteihin
		singular	plural
nominative		leipäteksti	leipätekstit
accusative	nom.	leipäteksti	leipätekstit
	gen.	leipätekstin
genitive		leipätekstin	leipätekstien
partitive		leipätekstiä	leipätekstejä
inessive		leipätekstissä	leipäteksteissä
elative		leipätekstistä	leipäteksteistä
illative		leipätekstiin	leipäteksteihin
adessive		leipätekstillä	leipäteksteillä
ablative		leipätekstiltä	leipäteksteiltä
allative		leipätekstille	leipäteksteille
essive		leipätekstinä	leipäteksteinä
translative		leipätekstiksi	leipäteksteiksi
abessive		leipätekstittä	leipäteksteittä
instructive		—	leipätekstein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of leipäteksti (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative leipätekstini leipätekstini accusative nom. leipätekstini leipätekstini gen. leipätekstini genitive leipätekstini leipätekstieni partitive leipätekstiäni leipätekstejäni inessive leipätekstissäni leipäteksteissäni elative leipätekstistäni leipäteksteistäni illative leipätekstiini leipäteksteihini adessive leipätekstilläni leipäteksteilläni ablative leipätekstiltäni leipäteksteiltäni allative leipätekstilleni leipäteksteilleni essive leipätekstinäni leipäteksteinäni translative leipätekstikseni leipäteksteikseni abessive leipätekstittäni leipäteksteittäni instructive — — comitative — leipäteksteineni second-person singular possessor singular plural nominative leipätekstisi leipätekstisi accusative nom. leipätekstisi leipätekstisi gen. leipätekstisi genitive leipätekstisi leipätekstiesi partitive leipätekstiäsi leipätekstejäsi inessive leipätekstissäsi leipäteksteissäsi elative leipätekstistäsi leipäteksteistäsi illative leipätekstiisi leipäteksteihisi adessive leipätekstilläsi leipäteksteilläsi ablative leipätekstiltäsi leipäteksteiltäsi allative leipätekstillesi leipäteksteillesi essive leipätekstinäsi leipäteksteinäsi translative leipätekstiksesi leipäteksteiksesi abessive leipätekstittäsi leipäteksteittäsi instructive — — comitative — leipäteksteinesi first-person plural possessor singular plural nominative leipätekstimme leipätekstimme accusative nom. leipätekstimme leipätekstimme gen. leipätekstimme genitive leipätekstimme leipätekstiemme partitive leipätekstiämme leipätekstejämme inessive leipätekstissämme leipäteksteissämme elative leipätekstistämme leipäteksteistämme illative leipätekstiimme leipäteksteihimme adessive leipätekstillämme leipäteksteillämme ablative leipätekstiltämme leipäteksteiltämme allative leipätekstillemme leipäteksteillemme essive leipätekstinämme leipäteksteinämme translative leipätekstiksemme leipäteksteiksemme abessive leipätekstittämme leipäteksteittämme instructive — — comitative — leipäteksteinemme second-person plural possessor singular plural nominative leipätekstinne leipätekstinne accusative nom. leipätekstinne leipätekstinne gen. leipätekstinne genitive leipätekstinne leipätekstienne partitive leipätekstiänne leipätekstejänne inessive leipätekstissänne leipäteksteissänne elative leipätekstistänne leipäteksteistänne illative leipätekstiinne leipäteksteihinne adessive leipätekstillänne leipäteksteillänne ablative leipätekstiltänne leipäteksteiltänne allative leipätekstillenne leipäteksteillenne essive leipätekstinänne leipäteksteinänne translative leipätekstiksenne leipäteksteiksenne abessive leipätekstittänne leipäteksteittänne instructive — — comitative — leipäteksteinenne third-person possessor singular plural nominative leipätekstinsä leipätekstinsä accusative nom. leipätekstinsä leipätekstinsä gen. leipätekstinsä genitive leipätekstinsä leipätekstiensä partitive leipätekstiään leipätekstiänsä leipätekstejään leipätekstejänsä inessive leipätekstissään leipätekstissänsä leipäteksteissään leipäteksteissänsä elative leipätekstistään leipätekstistänsä leipäteksteistään leipäteksteistänsä illative leipätekstiinsä leipäteksteihinsä adessive leipätekstillään leipätekstillänsä leipäteksteillään leipäteksteillänsä ablative leipätekstiltään leipätekstiltänsä leipäteksteiltään leipäteksteiltänsä allative leipätekstilleen leipätekstillensä leipäteksteilleen leipäteksteillensä essive leipätekstinään leipätekstinänsä leipäteksteinään leipäteksteinänsä translative leipätekstikseen leipätekstiksensä leipäteksteikseen leipäteksteiksensä abessive leipätekstittään leipätekstittänsä leipäteksteittään leipäteksteittänsä instructive — — comitative — leipäteksteineen leipäteksteinensä

Further reading

• “leipäteksti”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02