From lelang + tanda, literally “old(er) grandmother”.
lelang-tandâ (Baybayin spelling ᜎᜒᜎᜅ᜔ᜆᜈ᜔ᜇ) (Rizal)