lepszy

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lěpьšьjь, from Proto-Slavic *lěpъ. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /lʲɛpʃʲɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /lʲɛpʃʲɨ/

Adjective

lepszy

1. comparative degree of dobry; better

   Antonym: gorszy

Descendants

• Polish: lepszy
• Silesian: lepszy

References

• Boryś, Wiesław (2005) “lepszy”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “lepszy”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Bańkowski, Andrzej (2000) “lepszy”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “lepszy”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish lepszy.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈlɛpʂɘ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈlɛpʂɨ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛpʂɘ
• Syllabification: lep‧szy

Adjective

lepszy

1. comparative degree of dobry; better

   Antonym: gorszy

Declension

Declension of lepszy (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	lepszy		lepsza	lepsze	lepsi	lepsze
genitive	lepszego		lepszej	lepszego	lepszych
dative	lepszemu		lepszej	lepszemu	lepszym
accusative	lepszego	lepszy	lepszą	lepsze	lepszych	lepsze
instrumental	lepszym		lepszą	lepszym	lepszymi
locative	lepszym		lepszej	lepszym	lepszych

Related terms

adjectives

• godny lepszej sprawy
• pierwszy lepszy
• ulepiony z lepszej gliny

 

adverb

• z uporem godnym lepszej sprawy

 

nouns

• lepsza
• lepsza połowa
• lepsze
• lepszość

 

phrases

• kto pierwszy, ten lepszy
• lepszy rydz niż nic

 

proverb

• lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu

 

verbs

• lepszyć impf

 

verbs

• obrać lepszą cząstkę pf, obierać lepszą cząstkę impf
• walczyć o lepsze impf

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), lepszy is one of the most used words in Polish, appearing 27 times in scientific texts, 51 times in news, 78 times in essays, 35 times in fiction, and 50 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 241 times, making it the 224th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• lepszy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• lepszy in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “lepszy”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “LEPSZY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2022 March 10
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “lepszy”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “lepszy”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “lepszy”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 719

Silesian

Etymology

Inherited from Old Polish lepszy.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɛpʂɪ/
• Rhymes: -ɛpʂɪ
• Syllabification: lep‧szy

Adjective

lepszy

1. comparative degree of dobry; better

   Antonym: gorszy

Further reading

• lepszy in dykcjonorz.eu
• lepszy in silling.org