letkauttaa

Finnish

Etymology

letka +‎ -uttaa; the root is from the same origin as letku which originally meant "whip", and "letkauttaa" originally meant "to whip quickly" before becoming figurative.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈletkɑutːɑːˣ/, [ˈle̞t̪kɑ̝ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Syllabification^(key): let‧ka‧ut‧taa

Verb

letkauttaa

1. to quip

Conjugation

Inflection of letkauttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		letkautan	en letkauta	1st sing.	olen letkauttanut	en ole letkauttanut
2nd sing.		letkautat	et letkauta	2nd sing.	olet letkauttanut	et ole letkauttanut
3rd sing.		letkauttaa	ei letkauta	3rd sing.	on letkauttanut	ei ole letkauttanut
1st plur.		letkautamme	emme letkauta	1st plur.	olemme letkauttaneet	emme ole letkauttaneet
2nd plur.		letkautatte	ette letkauta	2nd plur.	olette letkauttaneet	ette ole letkauttaneet
3rd plur.		letkauttavat	eivät letkauta	3rd plur.	ovat letkauttaneet	eivät ole letkauttaneet
passive		letkautetaan	ei letkauteta	passive	on letkautettu	ei ole letkautettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		letkautin	en letkauttanut	1st sing.	olin letkauttanut	en ollut letkauttanut
2nd sing.		letkautit	et letkauttanut	2nd sing.	olit letkauttanut	et ollut letkauttanut
3rd sing.		letkautti	ei letkauttanut	3rd sing.	oli letkauttanut	ei ollut letkauttanut
1st plur.		letkautimme	emme letkauttaneet	1st plur.	olimme letkauttaneet	emme olleet letkauttaneet
2nd plur.		letkautitte	ette letkauttaneet	2nd plur.	olitte letkauttaneet	ette olleet letkauttaneet
3rd plur.		letkauttivat	eivät letkauttaneet	3rd plur.	olivat letkauttaneet	eivät olleet letkauttaneet
passive		letkautettiin	ei letkautettu	passive	oli letkautettu	ei ollut letkautettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		letkauttaisin	en letkauttaisi	1st sing.	olisin letkauttanut	en olisi letkauttanut
2nd sing.		letkauttaisit	et letkauttaisi	2nd sing.	olisit letkauttanut	et olisi letkauttanut
3rd sing.		letkauttaisi	ei letkauttaisi	3rd sing.	olisi letkauttanut	ei olisi letkauttanut
1st plur.		letkauttaisimme	emme letkauttaisi	1st plur.	olisimme letkauttaneet	emme olisi letkauttaneet
2nd plur.		letkauttaisitte	ette letkauttaisi	2nd plur.	olisitte letkauttaneet	ette olisi letkauttaneet
3rd plur.		letkauttaisivat	eivät letkauttaisi	3rd plur.	olisivat letkauttaneet	eivät olisi letkauttaneet
passive		letkautettaisiin	ei letkautettaisi	passive	olisi letkautettu	ei olisi letkautettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		letkauta	älä letkauta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		letkauttakoon	älköön letkauttako	3rd sing.	olkoon letkauttanut	älköön olko letkauttanut
1st plur.		letkauttakaamme	älkäämme letkauttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		letkauttakaa	älkää letkauttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		letkauttakoot	älkööt letkauttako	3rd plur.	olkoot letkauttaneet	älkööt olko letkauttaneet
passive		letkautettakoon	älköön letkautettako	passive	olkoon letkautettu	älköön olko letkautettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		letkauttanen	en letkauttane	1st sing.	lienen letkauttanut	en liene letkauttanut
2nd sing.		letkauttanet	et letkauttane	2nd sing.	lienet letkauttanut	et liene letkauttanut
3rd sing.		letkauttanee	ei letkauttane	3rd sing.	lienee letkauttanut	ei liene letkauttanut
1st plur.		letkauttanemme	emme letkauttane	1st plur.	lienemme letkauttaneet	emme liene letkauttaneet
2nd plur.		letkauttanette	ette letkauttane	2nd plur.	lienette letkauttaneet	ette liene letkauttaneet
3rd plur.		letkauttanevat	eivät letkauttane	3rd plur.	lienevät letkauttaneet	eivät liene letkauttaneet
passive		letkautettaneen	ei letkautettane	passive	lienee letkautettu	ei liene letkautettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		letkauttaa		present	letkauttava	letkautettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st letkauttaakseni letkauttaaksemme 2nd letkauttaaksesi letkauttaaksenne 3rd letkauttaakseen letkauttaaksensa		past	letkauttanut	letkautettu
2nd	inessive2	letkauttaessa	letkautettaessa	agent3	letkauttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st letkauttaessani letkauttaessamme 2nd letkauttaessasi letkauttaessanne 3rd letkauttaessaan letkauttaessansa		negative	letkauttamaton
	instructive	letkauttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form letkauttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	letkauttamassa	—
	elative	letkauttamasta	—
	illative	letkauttamaan	—
	adessive	letkauttamalla	—
	abessive	letkauttamatta	—
	instructive	letkauttaman	letkautettaman
4th4	verbal noun	letkauttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st letkauttamaisillani letkauttamaisillamme 2nd letkauttamaisillasi letkauttamaisillanne 3rd letkauttamaisillaan letkauttamaisillansa

Derived terms

• letkautella
• letkauttaminen
• letkautus

 

Further reading

• “letkauttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02