Wiktionary

liderlig

Danish

edit

Etymology

edit

From German liederlich. Cognate with Jutish li'erlig.

Adjective

edit

liderlig

  1. lustful, horny
  2. (obsolete, of person, behaviour) immoral, sometimes with connotations of sexuality
    • 1843, Ludvig baron Holberg, Den danske Skueplads eller Ludwig Holbergs: samtlige Comodier i eet Bind, page 123:
      Tør din liderlige og vanartige Karl understaae dig til at møde for mit Ansigt?
      Do you, immoral and misbehaved guy, dare to have the audacity to come before my sight?
    • 1895, Zacharias Topelius, Feltlaegens historier af Zacharias Topelius: bd. Fra Gustav den tredjes første regeringsaar:
      »Hvor længe skal ærlige Svenske lade udenlandske Fæhunde, Uglspil'er og liderligt Pak, som feder sig med skikkelige Folks Sved og Blod, fuske med Landets Velfærd?
      How long must honest Swedes let foreign fools, jokesters and immoral rabble, who become fat by the sweat and blood of decent people, tamper with the welfare of the country?
    • 1820, Theologisk bibliothek, page 142:
      ... hvorledes de traadte Menneskerettigheder under Fødder; sønderbrød det ægteskabelige Baand; udbredte Løsagtighed, Utugt og liderligt Væsen; ...
      ... in which manner they trampled human rights; broke asunder the bond of marriage; propagated promiscuity, fornication and immoral ways; ...
    • 1875, Chr NIELSEN (of Ringsted.), Holsteinsminde. Filantropiske Meddelelser, page 70
      Ved at nyde disse Fornøielser bringes unyttige Billeder og Fantasier ind i Børnenes Hoveder, og de begynde snart at efterabe, hvad de see. Musikken regnedes ogsaa til de skadelige Daarligheder, fordi den giver Anledning til liderligt Væsen ...
      (please add an English translation of this quotation)
  3. (obsolete) of low quality
    • 1939, Vilhelm Rasmus Andreas Anderson, Horats:
      „Lad den uskyldige Skæmt kun frit passere Censuren: / ærbart er mit Liv, liderligt kun mit Papir".
      "Do let the innocent joke freely pass through censorship: / honourable is my life, it is only my paper that is of low quality".
  4. (obsolete) disgusting, repulsive
    • 1855, C. Dredahl, Dramatiske Scener, page 94:
      Nybagte Eder, Forbandelser og liderlige Skjeldsord Udstødtes over os i Fængslets Mørke.
      Newly-baked swears, curses and obscene words of abuse were uttered on us in the darkness of the prison.

Inflection

edit
Inflection of liderlig
Positive Comparative Superlative
Indefinte common singular liderlig liderligere liderligst2
Indefinite neuter singular liderligt liderligere liderligst2
Plural liderlige liderligere liderligst2
Definite attributive1 liderlige liderligere liderligste
1) When an adjective is applied predicatively to something definite, the corresponding "indefinite" form is used.
2) The "indefinite" superlatives may not be used attributively.

References

edit

Swedish

edit

Etymology

edit

Borrowed from German liederlich.

Adjective

edit

liderlig (comparative liderligare, superlative liderligast)

  1. lecherous, lewd

Declension

edit
Inflection of liderlig
Indefinite Positive Comparative Superlative2
Common singular liderlig liderligare liderligast
Neuter singular liderligt liderligare liderligast
Plural liderliga liderligare liderligast
Masculine plural3 liderlige liderligare liderligast
Definite Positive Comparative Superlative
Masculine singular1 liderlige liderligare liderligaste
All liderliga liderligare liderligaste
1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.
2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative.
3) Dated or archaic

Derived terms

edit
edit

See also

edit

References

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=liderlig&oldid=76008799"