luikauttaa

Finnish

Etymology

luika- +‎ -uttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlui̯kɑutːɑːˣ/, [ˈlui̯kɑ̝ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Syllabification^(key): lui‧ka‧ut‧taa

Verb

luikauttaa

1. (transitive) to let slip

Conjugation

Inflection of luikauttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		luikautan	en luikauta	1st sing.	olen luikauttanut	en ole luikauttanut
2nd sing.		luikautat	et luikauta	2nd sing.	olet luikauttanut	et ole luikauttanut
3rd sing.		luikauttaa	ei luikauta	3rd sing.	on luikauttanut	ei ole luikauttanut
1st plur.		luikautamme	emme luikauta	1st plur.	olemme luikauttaneet	emme ole luikauttaneet
2nd plur.		luikautatte	ette luikauta	2nd plur.	olette luikauttaneet	ette ole luikauttaneet
3rd plur.		luikauttavat	eivät luikauta	3rd plur.	ovat luikauttaneet	eivät ole luikauttaneet
passive		luikautetaan	ei luikauteta	passive	on luikautettu	ei ole luikautettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		luikautin	en luikauttanut	1st sing.	olin luikauttanut	en ollut luikauttanut
2nd sing.		luikautit	et luikauttanut	2nd sing.	olit luikauttanut	et ollut luikauttanut
3rd sing.		luikautti	ei luikauttanut	3rd sing.	oli luikauttanut	ei ollut luikauttanut
1st plur.		luikautimme	emme luikauttaneet	1st plur.	olimme luikauttaneet	emme olleet luikauttaneet
2nd plur.		luikautitte	ette luikauttaneet	2nd plur.	olitte luikauttaneet	ette olleet luikauttaneet
3rd plur.		luikauttivat	eivät luikauttaneet	3rd plur.	olivat luikauttaneet	eivät olleet luikauttaneet
passive		luikautettiin	ei luikautettu	passive	oli luikautettu	ei ollut luikautettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		luikauttaisin	en luikauttaisi	1st sing.	olisin luikauttanut	en olisi luikauttanut
2nd sing.		luikauttaisit	et luikauttaisi	2nd sing.	olisit luikauttanut	et olisi luikauttanut
3rd sing.		luikauttaisi	ei luikauttaisi	3rd sing.	olisi luikauttanut	ei olisi luikauttanut
1st plur.		luikauttaisimme	emme luikauttaisi	1st plur.	olisimme luikauttaneet	emme olisi luikauttaneet
2nd plur.		luikauttaisitte	ette luikauttaisi	2nd plur.	olisitte luikauttaneet	ette olisi luikauttaneet
3rd plur.		luikauttaisivat	eivät luikauttaisi	3rd plur.	olisivat luikauttaneet	eivät olisi luikauttaneet
passive		luikautettaisiin	ei luikautettaisi	passive	olisi luikautettu	ei olisi luikautettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		luikauta	älä luikauta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		luikauttakoon	älköön luikauttako	3rd sing.	olkoon luikauttanut	älköön olko luikauttanut
1st plur.		luikauttakaamme	älkäämme luikauttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		luikauttakaa	älkää luikauttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		luikauttakoot	älkööt luikauttako	3rd plur.	olkoot luikauttaneet	älkööt olko luikauttaneet
passive		luikautettakoon	älköön luikautettako	passive	olkoon luikautettu	älköön olko luikautettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		luikauttanen	en luikauttane	1st sing.	lienen luikauttanut	en liene luikauttanut
2nd sing.		luikauttanet	et luikauttane	2nd sing.	lienet luikauttanut	et liene luikauttanut
3rd sing.		luikauttanee	ei luikauttane	3rd sing.	lienee luikauttanut	ei liene luikauttanut
1st plur.		luikauttanemme	emme luikauttane	1st plur.	lienemme luikauttaneet	emme liene luikauttaneet
2nd plur.		luikauttanette	ette luikauttane	2nd plur.	lienette luikauttaneet	ette liene luikauttaneet
3rd plur.		luikauttanevat	eivät luikauttane	3rd plur.	lienevät luikauttaneet	eivät liene luikauttaneet
passive		luikautettaneen	ei luikautettane	passive	lienee luikautettu	ei liene luikautettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		luikauttaa		present	luikauttava	luikautettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st luikauttaakseni luikauttaaksemme 2nd luikauttaaksesi luikauttaaksenne 3rd luikauttaakseen luikauttaaksensa		past	luikauttanut	luikautettu
2nd	inessive2	luikauttaessa	luikautettaessa	agent3	luikauttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st luikauttaessani luikauttaessamme 2nd luikauttaessasi luikauttaessanne 3rd luikauttaessaan luikauttaessansa		negative	luikauttamaton
	instructive	luikauttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form luikauttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	luikauttamassa	—
	elative	luikauttamasta	—
	illative	luikauttamaan	—
	adessive	luikauttamalla	—
	abessive	luikauttamatta	—
	instructive	luikauttaman	luikautettaman
4th4	verbal noun	luikauttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st luikauttamaisillani luikauttamaisillamme 2nd luikauttamaisillasi luikauttamaisillanne 3rd luikauttamaisillaan luikauttamaisillansa

Related terms

• luikahtaa

Further reading

• “luikauttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03