mă doare-n pulă

Romanian

Etymology

Literally, “it hurts in my dick”. Compare Bulgarian боли ме кура (boli me kura, literally “my dick hurts”), Georgian ყლეზე მკიდია (q̇leze mḳidia, literally “it hangs on my dick”), Serbo-Croatian boli me kurac (literally “my dick hurts”), Polish mam to w chuju (literally “I have it in the dick”).

Phrase

mă doare-n pulă

(vulgar, idiomatic) I don't give a fuck, I don't fucking care

Related terms

mi se rupe pula