malört i glädjebägaren

Swedish

Alternative forms

• malört i bägaren

Etymology

malört (“wormwood”) +‎ i (“in”) +‎ glädjebägaren (“the joy cup”)

Noun

malört i glädjebägaren c

1. (idiomatic) fly in the ointment

Usage notes

• Often as "en droppe malört i glädjebägaren" (a drop of wormwood in the joy cup).
• Possibly more negative compared to smolk i glädjebägaren.

Declension

Declension of malört i glädjebägaren
	Uncountable
	Indefinite	Definite
Nominative	malört i glädjebägaren	malörten i glädjebägaren	—	—
Genitive	-	-	—	—

References

• malört in Svensk ordbok (SO)
• malört in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• malört in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)