From mal- + proprio.
malproprio (feminine malpropria, masculine plural malpropri, feminine plural malproprie)