manguangua

Spanish

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

manguangua f (plural manguanguas)

(Venezuela, colloquial) a piece of cake; a piece of cake
- 2017 April 2, “Las dictaduras según Borges”, in El Nacional‎^[1]:
  En todos los niveles y por todos los caminos –desde el narcotráfico puro y duro a las millonarias coimas a ritmo de la samba Odebrecht–, procurando siempre consensuar una tácita complicidad entre altos cuadros (militares y civiles) que contribuya a blindarlas, porque mientras más gente coma de la torta y se engolosine con ella, más difícil será acabar con la manguangua; sucede, no obstante, que el despotismo suele incubar los gérmenes de su propia destrucción.
  (please add an English translation of this quotation)