mannemål

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Old Norse mannamál.

Noun

mannemål n (definite singular mannemålet, indefinite plural mannemål, definite plural mannemåla)

1. human voice

   Han kunne ikkje få mannemål. ― He didn’t get the opportunity to say anything.

2. human tongue, language
   • 1863, Ludvig Mathias Lindeman, 30 norske Kjæmpevisemelodier med fuldstændig Text, page 15:

     [F]ljote folen, paa stalli stende, no talar en’ mannemaal.

     The fast foal in the stable stands; now it speaks in human tongue.