maquear

Spanish

Verb

maquear (first-person singular present maqueo, first-person singular preterite maqueé, past participle maqueado)

1. (colloquial) to tart up

Conjugation

    Conjugation of maquear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			maquear
gerund			maqueando
past participle				masculine		feminine
		singular		maqueado		maqueada
		plural		maqueados		maqueadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	maqueo	maqueastú maqueásvos	maquea	maqueamos	maqueáis	maquean
	imperfect	maqueaba	maqueabas	maqueaba	maqueábamos	maqueabais	maqueaban
	preterite	maqueé	maqueaste	maqueó	maqueamos	maqueasteis	maquearon
	future	maquearé	maquearás	maqueará	maquearemos	maquearéis	maquearán
	conditional	maquearía	maquearías	maquearía	maquearíamos	maquearíais	maquearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	maquee	maqueestú maqueésvos2	maquee	maqueemos	maqueéis	maqueen
	imperfect (ra)	maqueara	maquearas	maqueara	maqueáramos	maquearais	maquearan
	imperfect (se)	maquease	maqueases	maquease	maqueásemos	maqueaseis	maqueasen
	future1	maqueare	maqueares	maqueare	maqueáremos	maqueareis	maquearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		maqueatú maqueávos	maquee	maqueemos	maquead	maqueen
	negative		no maquees	no maquee	no maqueemos	no maqueéis	no maqueen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of maquear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive maquear
	dative	maquearme	maquearte	maquearle, maquearse	maquearnos	maquearos	maquearles, maquearse
	accusative	maquearme	maquearte	maquearlo, maquearla, maquearse	maquearnos	maquearos	maquearlos, maquearlas, maquearse
with gerund maqueando
	dative	maqueándome	maqueándote	maqueándole, maqueándose	maqueándonos	maqueándoos	maqueándoles, maqueándose
	accusative	maqueándome	maqueándote	maqueándolo, maqueándola, maqueándose	maqueándonos	maqueándoos	maqueándolos, maqueándolas, maqueándose
with informal second-person singular tú imperative maquea
	dative	maquéame	maquéate	maquéale	maquéanos	not used	maquéales
	accusative	maquéame	maquéate	maquéalo, maquéala	maquéanos	not used	maquéalos, maquéalas
with informal second-person singular vos imperative maqueá
	dative	maqueame	maqueate	maqueale	maqueanos	not used	maqueales
	accusative	maqueame	maqueate	maquealo, maqueala	maqueanos	not used	maquealos, maquealas
with formal second-person singular imperative maquee
	dative	maquéeme	not used	maquéele, maquéese	maquéenos	not used	maquéeles
	accusative	maquéeme	not used	maquéelo, maquéela, maquéese	maquéenos	not used	maquéelos, maquéelas
with first-person plural imperative maqueemos
	dative	not used	maqueémoste	maqueémosle	maqueémonos	maqueémoos	maqueémosles
	accusative	not used	maqueémoste	maqueémoslo, maqueémosla	maqueémonos	maqueémoos	maqueémoslos, maqueémoslas
with informal second-person plural imperative maquead
	dative	maqueadme	not used	maqueadle	maqueadnos	maqueaos	maqueadles
	accusative	maqueadme	not used	maqueadlo, maqueadla	maqueadnos	maqueaos	maqueadlos, maqueadlas
with formal second-person plural imperative maqueen
	dative	maquéenme	not used	maquéenle	maquéennos	not used	maquéenles, maquéense
	accusative	maquéenme	not used	maquéenlo, maquéenla	maquéennos	not used	maquéenlos, maquéenlas, maquéense

Further reading

• “maquear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014