maquillé comme une voiture volée

French

Etymology

Literally, “made-up like a stolen car”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ma.ki.je kɔ.m‿yn vwa.tyʁ vɔ.le/

Adjective

maquillé comme une voiture volée (feminine maquillée comme une voiture volée, masculine plural maquillés comme des voitures volées, feminine plural maquillées comme des voitures volées)

1. (simile, informal) heavily made-up, tarted up, done up like a dog's dinner