megízlel
Hungarian
editEtymology
editFrom meg- (perfective prefix) + ízlel (“taste”).
Pronunciation
editVerb
editmegízlel
- (transitive, higher register) to taste, sample, try (to sample some food or drink)
- Synonym: megkóstol
- (transitive, figurative, higher register) to taste, experience (to determine the quality of something and to acquire closer knowledge of it based on one's own experience)
Conjugation
editconjugation of megízlel
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | megízlelek | megízlelsz | megízlel | megízlelünk | megízleltek | megízlelnek | |
Def. | megízlelem | megízleled | megízleli | megízleljük | megízlelitek | megízlelik | |||
2nd-p. o. | megízlellek | ― | |||||||
Past | Indef. | megízleltem | megízleltél | megízlelt | megízleltünk | megízleltetek | megízleltek | ||
Def. | megízleltem | megízlelted | megízlelte | megízleltük | megízleltétek | megízlelték | |||
2nd-p. o. | megízleltelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog ízlelni. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | megízlelék | megízlelél | megízlele | megízlelénk | megízlelétek | megízlelének | ||
Def. | megízlelém | megízleléd | megízlelé | megízlelénk | megízlelétek | megízlelék | |||
2nd-p. o. | megízlelélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megízlel vala, megízlelt vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | megízlelendek | megízlelendesz | megízlelend | megízlelendünk | megízlelendetek | megízlelendenek | ||
Def. | megízlelendem | megízlelended | megízlelendi | megízlelendjük | megízlelenditek | megízlelendik | |||
2nd-p. o. | megízlelendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | megízlelnék | megízlelnél | megízlelne | megízlelnénk | megízlelnétek | megízlelnének | |
Def. | megízlelném | megízlelnéd | megízlelné | megízlelnénk (or megízlelnők) |
megízlelnétek | megízlelnék | |||
2nd-p. o. | megízlelnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. megízlelt volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | megízleljek | megízlelj or megízleljél |
megízleljen | megízleljünk | megízleljetek | megízleljenek | |
Def. | megízleljem | megízleld or megízleljed |
megízlelje | megízleljük | megízleljétek | megízleljék | |||
2nd-p. o. | megízleljelek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. megízlelt légyen | ||||||||
Infinitive | megízlelni | megízlelnem | megízlelned | megízlelnie | megízlelnünk | megízlelnetek | megízlelniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
megízlelés | megízlelő | megízlelt | megízlelendő | megízlelve (megízlelvén) | megízleltet | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ízlel meg or meg is ízlel. |
potential conjugation of megízlel
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | megízlelhetek | megízlelhetsz | megízlelhet | megízlelhetünk | megízlelhettek | megízlelhetnek | |
Def. | megízlelhetem | megízlelheted | megízlelheti | megízlelhetjük | megízlelhetitek | megízlelhetik | |||
2nd-p. o. | megízlelhetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | megízlelhettem | megízlelhettél | megízlelhetett | megízlelhettünk | megízlelhettetek | megízlelhettek | ||
Def. | megízlelhettem | megízlelhetted | megízlelhette | megízlelhettük | megízlelhettétek | megízlelhették | |||
2nd-p. o. | megízlelhettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | megízlelheték | megízlelhetél | megízlelhete | megízlelheténk | megízlelhetétek | megízlelhetének | ||
Def. | megízlelhetém | megízlelhetéd | megízlelheté | megízlelheténk | megízlelhetétek | megízlelheték | |||
2nd-p. o. | megízlelhetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megízlelhet vala, megízlelhetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | megízlelhetendek or megízlelandhatok |
megízlelhetendesz or megízlelandhatsz |
megízlelhetend or megízlelandhat |
megízlelhetendünk or megízlelandhatunk |
megízlelhetendetek or megízlelandhattok |
megízlelhetendenek or megízlelandhatnak | ||
Def. | megízlelhetendem or megízlelandhatom |
megízlelhetended or megízlelandhatod |
megízlelhetendi or megízlelandhatja |
megízlelhetendjük or megízlelandhatjuk |
megízlelhetenditek or megízlelandhatjátok |
megízlelhetendik or megízlelandhatják | |||
2nd-p. o. | megízlelhetendelek or megízlelandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | megízlelhetnék | megízlelhetnél | megízlelhetne | megízlelhetnénk | megízlelhetnétek | megízlelhetnének | |
Def. | megízlelhetném | megízlelhetnéd | megízlelhetné | megízlelhetnénk (or megízlelhetnők) |
megízlelhetnétek | megízlelhetnék | |||
2nd-p. o. | megízlelhetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. megízlelhetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | megízlelhessek | megízlelhess or megízlelhessél |
megízlelhessen | megízlelhessünk | megízlelhessetek | megízlelhessenek | |
Def. | megízlelhessem | megízlelhesd or megízlelhessed |
megízlelhesse | megízlelhessük | megízlelhessétek | megízlelhessék | |||
2nd-p. o. | megízlelhesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. megízlelhetett légyen | ||||||||
Inf. | (megízlelhetni) | (megízlelhetnem) | (megízlelhetned) | (megízlelhetnie) | (megízlelhetnünk) | (megízlelhetnetek) | (megízlelhetniük) | ||
Positive adjective | megízlelhető | Neg. adj. | megízlelhetetlen | Adv. part. | (megízlelhetve / megízlelhetvén) | ||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ízlelhet meg or meg is ízlelhet. |
Derived terms
editFurther reading
edit- megízlel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN