megengedtetik

Hungarian

Etymology

megenged +‎ -tetik

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛɡɛŋɡɛtːɛtik]
• Hyphenation: meg‧en‧ged‧te‧tik
• Rhymes: -ɛtik

Verb

megengedtetik

1. (intransitive, impersonal, archaic) passive of megenged: to be allowed, be permitted
   • 1836, chapter 22, in A’ kijelentett vallásnak rövid históriája, page 47:

     Mig Jósué élt, az Izráeliták között semmi bálványozás nyilván meg nem engedtetett.

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

It can be used in the third-person singular subjunctive as a (sometimes overly) polite way of asking for the permission of the audience, usually to add some comment: Engedtessék meg megjegyeznem/hozzátennem, hogy… or Engedtessék meg, hogy megjegyezzem/hozzátegyem,… (“May I please note/add that…”).

Conjugation

conjugation of megengedtetik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	only 3rd-person forms		megengedtetik	only 3rd-person forms		megengedtetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	―		megengedtetett	―		megengedtettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. megengedtetni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	―		megengedtete or megengedteték	―		megengedtetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megengedtetik vala, megengedtetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	―		megengedtetend (or megengedtetendik)	―		megengedtetendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	―		megengedtetne (or megengedtetnék)	―		megengedtetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. megengedtetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	―		megengedtessen or megengedtessék	―		megengedtessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. megengedtetett légyen
Infinitive	megengedtetni		―		megengedtetnie	―		megengedtetniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	megengedtetés		megengedtető	megengedtetett	―	megengedtetve (megengedtetvén)

potential conjugation of megengedtetik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	only 3rd-person forms		megengedtethet (or megengedtethetik)	only 3rd-person forms		megengedtethetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	―		megengedtethetett	―		megengedtethettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	―		megengedtethete or megengedtetheték	―		megengedtethetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megengedtethet vala, megengedtethetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	―		megengedtethetend or megengedtetandhat (or megengedtethetendik or megengedtetandhatik)	―		megengedtethetendenek or megengedtetandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	―		megengedtethetne (or megengedtethetnék)	―		megengedtethetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. megengedtethetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	―		megengedtethessen (or megengedtethessék)	―		megengedtethessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. megengedtethetett légyen
Inf.	(megengedtethetni)		―		(megengedtethetnie)	―		(megengedtethetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(megengedtethetve / megengedtethetvén)