merentakainen

Finnish

Etymology

meren (“of sea”) +‎ takainen (“lying behind”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmerenˌtɑkɑi̯nen/, [ˈme̞re̞n̪ˌt̪ɑ̝kɑ̝i̯ne̞n]
• Rhymes: -ɑkɑinen
• Syllabification^(key): me‧ren‧ta‧kai‧nen

Adjective

merentakainen (not comparable)

1. overseas, transmarine

Declension

Inflection of merentakainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		merentakainen	merentakaiset
genitive		merentakaisen	merentakaisten merentakaisien
partitive		merentakaista	merentakaisia
illative		merentakaiseen	merentakaisiin
		singular	plural
nominative		merentakainen	merentakaiset
accusative	nom.	merentakainen	merentakaiset
	gen.	merentakaisen
genitive		merentakaisen	merentakaisten merentakaisien
partitive		merentakaista	merentakaisia
inessive		merentakaisessa	merentakaisissa
elative		merentakaisesta	merentakaisista
illative		merentakaiseen	merentakaisiin
adessive		merentakaisella	merentakaisilla
ablative		merentakaiselta	merentakaisilta
allative		merentakaiselle	merentakaisille
essive		merentakaisena	merentakaisina
translative		merentakaiseksi	merentakaisiksi
abessive		merentakaisetta	merentakaisitta
instructive		—	merentakaisin
comitative		—	merentakaisine

Possessive forms of merentakainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative merentakaiseni merentakaiseni accusative nom. merentakaiseni merentakaiseni gen. merentakaiseni genitive merentakaiseni merentakaisteni merentakaisieni partitive merentakaistani merentakaisiani inessive merentakaisessani merentakaisissani elative merentakaisestani merentakaisistani illative merentakaiseeni merentakaisiini adessive merentakaisellani merentakaisillani ablative merentakaiseltani merentakaisiltani allative merentakaiselleni merentakaisilleni essive merentakaisenani merentakaisinani translative merentakaisekseni merentakaisikseni abessive merentakaisettani merentakaisittani instructive — — comitative — merentakaisineni second-person singular possessor singular plural nominative merentakaisesi merentakaisesi accusative nom. merentakaisesi merentakaisesi gen. merentakaisesi genitive merentakaisesi merentakaistesi merentakaisiesi partitive merentakaistasi merentakaisiasi inessive merentakaisessasi merentakaisissasi elative merentakaisestasi merentakaisistasi illative merentakaiseesi merentakaisiisi adessive merentakaisellasi merentakaisillasi ablative merentakaiseltasi merentakaisiltasi allative merentakaisellesi merentakaisillesi essive merentakaisenasi merentakaisinasi translative merentakaiseksesi merentakaisiksesi abessive merentakaisettasi merentakaisittasi instructive — — comitative — merentakaisinesi first-person plural possessor singular plural nominative merentakaisemme merentakaisemme accusative nom. merentakaisemme merentakaisemme gen. merentakaisemme genitive merentakaisemme merentakaistemme merentakaisiemme partitive merentakaistamme merentakaisiamme inessive merentakaisessamme merentakaisissamme elative merentakaisestamme merentakaisistamme illative merentakaiseemme merentakaisiimme adessive merentakaisellamme merentakaisillamme ablative merentakaiseltamme merentakaisiltamme allative merentakaisellemme merentakaisillemme essive merentakaisenamme merentakaisinamme translative merentakaiseksemme merentakaisiksemme abessive merentakaisettamme merentakaisittamme instructive — — comitative — merentakaisinemme second-person plural possessor singular plural nominative merentakaisenne merentakaisenne accusative nom. merentakaisenne merentakaisenne gen. merentakaisenne genitive merentakaisenne merentakaistenne merentakaisienne partitive merentakaistanne merentakaisianne inessive merentakaisessanne merentakaisissanne elative merentakaisestanne merentakaisistanne illative merentakaiseenne merentakaisiinne adessive merentakaisellanne merentakaisillanne ablative merentakaiseltanne merentakaisiltanne allative merentakaisellenne merentakaisillenne essive merentakaisenanne merentakaisinanne translative merentakaiseksenne merentakaisiksenne abessive merentakaisettanne merentakaisittanne instructive — — comitative — merentakaisinenne third-person possessor singular plural nominative merentakaisensa merentakaisensa accusative nom. merentakaisensa merentakaisensa gen. merentakaisensa genitive merentakaisensa merentakaistensa merentakaisiensa partitive merentakaistaan merentakaistansa merentakaisiaan merentakaisiansa inessive merentakaisessaan merentakaisessansa merentakaisissaan merentakaisissansa elative merentakaisestaan merentakaisestansa merentakaisistaan merentakaisistansa illative merentakaiseensa merentakaisiinsa adessive merentakaisellaan merentakaisellansa merentakaisillaan merentakaisillansa ablative merentakaiseltaan merentakaiseltansa merentakaisiltaan merentakaisiltansa allative merentakaiselleen merentakaisellensa merentakaisilleen merentakaisillensa essive merentakaisenaan merentakaisenansa merentakaisinaan merentakaisinansa translative merentakaisekseen merentakaiseksensa merentakaisikseen merentakaisiksensa abessive merentakaisettaan merentakaisettansa merentakaisittaan merentakaisittansa instructive — — comitative — merentakaisineen merentakaisinensa

Synonyms

• transmariini

Further reading

• “merentakainen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03