mesmice

Portuguese

Etymology

From mesmo +‎ -ice.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /mezˈmi.si/

• (Brazil) IPA^(key): /mezˈmi.si/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /meʒˈmi.si/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /mezˈmi.se/

• (Portugal) IPA^(key): /mɨʒˈmi.sɨ/

Noun

mesmice f (plural mesmices)

1. sameness (the characteristic of remaining the same)

   Synonym: identidade

   • 1901, Eça de Queirós, chapter IX, in Roy Campbell, transl., A Cidade e as Serras [The City and the Mountains]:

     Na Cidade, pelo contrário, cada casa repete servilmente a outra casa; todas as faces reproduzem a mesma indiferença ou a mesma inquietação; as idéias têm todas o mesmo valor, o mesmo cunho, a mesma forma, como as libras; e até o que há mais pessoal e íntimo, a Ilusão, é em todos idêntica, e todos a respiram, e todos se perdem nela como no mesmo nevoeiro... a mesmice - eis o horror das Cidades!

     But in the city, on the contrary, each house is a servile copy of its neighbour; all faces repeat the same indifference or the same unrest: all ideas have the same value, are of the same stamp and the same shape—like books: and even those things that are the most personal and intimate, one's illusions, are all identical; everyone shares the same illusions and breathes them, and they all fade into the same fog. Sameness! The horror of cities!

   • 2015, Marcela Picanço, “O mundo é poser”, in Obviousmag‎^[1], archived from the original on 30 September 2019:

     Não tem como ser cem por cento original, mas isso não significa que precisamos ficar presos na mesmice. As pessoas começaram a ter noção de que ser diferente é legal, pois o diferente se destaca.

     (please add an English translation of this quotation)

2. monotony, stagnation (lack of dynamism or exciting changes)

   Synonyms: monotonia, marasmo, estagnação

Further reading

• “mesmice” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.