meyollohtli

Classical Nahuatl

FWOTD – 30 July 2018

Alternative forms

• meyollotli (obsolete spelling)

Etymology

From metl (“agave”) +‎ yōllohtli (“heart”).

Pronunciation

• IPA^(key): [me.joːˈlːóʔ.t͡ɬi]

Noun

meyōllohtli (inanimate, plural meyōllohtli)

1. (it is) the core of a young agave plant.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 48r:

     Cogollo de maguei no eſpigado.  meyollotli.mecellotl. / meztallotl.

     The core of a young agave plant. meyollotli. mecellotl. meztallotl.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 27r. col. 1:

     Cogollo de maguei no eſpigado. meyollotli.mece / llotl, meztallotl.

     The core of a young agave plant. meyollotli. mecellotl, meztallotl.

   • Idem, f. 55r. col. 2.

     Meyollotli.  cogollo de maguei, antes que ta- / llezca.

     Meyollotli. the core of the agave, before it grows a stalk.

Synonyms

• mecellōtl
• meztallōtl

Antonyms

• quiyōcuahuitl

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 27r, 55r