motivál
Hungarian
editEtymology
editFrom German motivieren, from French motiver.[1] With the verb-forming suffix -ál.
Pronunciation
editVerb
editmotivál
- (transitive) to motivate
- Synonym: ösztönöz
Conjugation
editconjugation of motivál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | motiválok | motiválsz | motivál | motiválunk | motiváltok | motiválnak | |
Def. | motiválom | motiválod | motiválja | motiváljuk | motiváljátok | motiválják | |||
2nd-p. o. | motivállak | ― | |||||||
Past | Indef. | motiváltam | motiváltál | motivált | motiváltunk | motiváltatok | motiváltak | ||
Def. | motiváltam | motiváltad | motiválta | motiváltuk | motiváltátok | motiválták | |||
2nd-p. o. | motiváltalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. motiválni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | motiválék | motiválál | motivála | motiválánk | motiválátok | motiválának | ||
Def. | motiválám | motiválád | motiválá | motiválánk | motiválátok | motiválák | |||
2nd-p. o. | motiválálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. motivál vala, motivált vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | motiválandok | motiválandasz | motiváland | motiválandunk | motiválandotok | motiválandanak | ||
Def. | motiválandom | motiválandod | motiválandja | motiválandjuk | motiválandjátok | motiválandják | |||
2nd-p. o. | motiválandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | motiválnék | motiválnál | motiválna | motiválnánk | motiválnátok | motiválnának | |
Def. | motiválnám | motiválnád | motiválná | motiválnánk (or motiválnók) |
motiválnátok | motiválnák | |||
2nd-p. o. | motiválnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. motivált volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | motiváljak | motiválj or motiváljál |
motiváljon | motiváljunk | motiváljatok | motiváljanak | |
Def. | motiváljam | motiváld or motiváljad |
motiválja | motiváljuk | motiváljátok | motiválják | |||
2nd-p. o. | motiváljalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. motivált légyen | ||||||||
Infinitive | motiválni | motiválnom | motiválnod | motiválnia | motiválnunk | motiválnotok | motiválniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
motiválás | motiváló | motivált | motiválandó | motiválva (motiválván) | motiváltat | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of motivál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | motiválhatok | motiválhatsz | motiválhat | motiválhatunk | motiválhattok | motiválhatnak | |
Def. | motiválhatom | motiválhatod | motiválhatja | motiválhatjuk | motiválhatjátok | motiválhatják | |||
2nd-p. o. | motiválhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | motiválhattam | motiválhattál | motiválhatott | motiválhattunk | motiválhattatok | motiválhattak | ||
Def. | motiválhattam | motiválhattad | motiválhatta | motiválhattuk | motiválhattátok | motiválhatták | |||
2nd-p. o. | motiválhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | motiválhaték | motiválhatál | motiválhata | motiválhatánk | motiválhatátok | motiválhatának | ||
Def. | motiválhatám | motiválhatád | motiválhatá | motiválhatánk | motiválhatátok | motiválhaták | |||
2nd-p. o. | motiválhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. motiválhat vala, motiválhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | motiválhatandok or motiválandhatok |
motiválhatandasz or motiválandhatsz |
motiválhatand or motiválandhat |
motiválhatandunk or motiválandhatunk |
motiválhatandotok or motiválandhattok |
motiválhatandanak or motiválandhatnak | ||
Def. | motiválhatandom or motiválandhatom |
motiválhatandod or motiválandhatod |
motiválhatandja or motiválandhatja |
motiválhatandjuk or motiválandhatjuk |
motiválhatandjátok or motiválandhatjátok |
motiválhatandják or motiválandhatják | |||
2nd-p. o. | motiválhatandalak or motiválandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | motiválhatnék | motiválhatnál | motiválhatna | motiválhatnánk | motiválhatnátok | motiválhatnának | |
Def. | motiválhatnám | motiválhatnád | motiválhatná | motiválhatnánk (or motiválhatnók) |
motiválhatnátok | motiválhatnák | |||
2nd-p. o. | motiválhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. motiválhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | motiválhassak | motiválhass or motiválhassál |
motiválhasson | motiválhassunk | motiválhassatok | motiválhassanak | |
Def. | motiválhassam | motiválhasd or motiválhassad |
motiválhassa | motiválhassuk | motiválhassátok | motiválhassák | |||
2nd-p. o. | motiválhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. motiválhatott légyen | ||||||||
Inf. | (motiválhatni) | (motiválhatnom) | (motiválhatnod) | (motiválhatnia) | (motiválhatnunk) | (motiválhatnotok) | (motiválhatniuk) | ||
Positive adjective | motiválható | Neg. adj. | motiválhatatlan | Adv. part. | (motiválhatva / motiválhatván) | ||||
References
edit- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading
edit- motivál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN