murehtia

Finnish

Etymology

mure- +‎ -htia, from *mureh, the older or dialectal variant of murhe.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmurehtiɑˣ/, [ˈmure̞hˌt̪iɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -iɑ
• Syllabification^(key): mu‧reh‧ti‧a

Verb

murehtia

1. to worry (be troubled; to give way to mental anxiety or doubt)
2. to mourn, grieve

   Synonym: surra

Conjugation

Inflection of murehtia (Kotus type 61*F/sallia, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		murehdin	en murehdi	1st sing.	olen murehtinut	en ole murehtinut
2nd sing.		murehdit	et murehdi	2nd sing.	olet murehtinut	et ole murehtinut
3rd sing.		murehtii	ei murehdi	3rd sing.	on murehtinut	ei ole murehtinut
1st plur.		murehdimme	emme murehdi	1st plur.	olemme murehtineet	emme ole murehtineet
2nd plur.		murehditte	ette murehdi	2nd plur.	olette murehtineet	ette ole murehtineet
3rd plur.		murehtivat	eivät murehdi	3rd plur.	ovat murehtineet	eivät ole murehtineet
passive		murehditaan	ei murehdita	passive	on murehdittu	ei ole murehdittu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		murehdin	en murehtinut	1st sing.	olin murehtinut	en ollut murehtinut
2nd sing.		murehdit	et murehtinut	2nd sing.	olit murehtinut	et ollut murehtinut
3rd sing.		murehti	ei murehtinut	3rd sing.	oli murehtinut	ei ollut murehtinut
1st plur.		murehdimme	emme murehtineet	1st plur.	olimme murehtineet	emme olleet murehtineet
2nd plur.		murehditte	ette murehtineet	2nd plur.	olitte murehtineet	ette olleet murehtineet
3rd plur.		murehtivat	eivät murehtineet	3rd plur.	olivat murehtineet	eivät olleet murehtineet
passive		murehdittiin	ei murehdittu	passive	oli murehdittu	ei ollut murehdittu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		murehtisin	en murehtisi	1st sing.	olisin murehtinut	en olisi murehtinut
2nd sing.		murehtisit	et murehtisi	2nd sing.	olisit murehtinut	et olisi murehtinut
3rd sing.		murehtisi	ei murehtisi	3rd sing.	olisi murehtinut	ei olisi murehtinut
1st plur.		murehtisimme	emme murehtisi	1st plur.	olisimme murehtineet	emme olisi murehtineet
2nd plur.		murehtisitte	ette murehtisi	2nd plur.	olisitte murehtineet	ette olisi murehtineet
3rd plur.		murehtisivat	eivät murehtisi	3rd plur.	olisivat murehtineet	eivät olisi murehtineet
passive		murehdittaisiin	ei murehdittaisi	passive	olisi murehdittu	ei olisi murehdittu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		murehdi	älä murehdi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		murehtikoon	älköön murehtiko	3rd sing.	olkoon murehtinut	älköön olko murehtinut
1st plur.		murehtikaamme	älkäämme murehtiko	1st plur.	—	—
2nd plur.		murehtikaa	älkää murehtiko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		murehtikoot	älkööt murehtiko	3rd plur.	olkoot murehtineet	älkööt olko murehtineet
passive		murehdittakoon	älköön murehdittako	passive	olkoon murehdittu	älköön olko murehdittu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		murehtinen	en murehtine	1st sing.	lienen murehtinut	en liene murehtinut
2nd sing.		murehtinet	et murehtine	2nd sing.	lienet murehtinut	et liene murehtinut
3rd sing.		murehtinee	ei murehtine	3rd sing.	lienee murehtinut	ei liene murehtinut
1st plur.		murehtinemme	emme murehtine	1st plur.	lienemme murehtineet	emme liene murehtineet
2nd plur.		murehtinette	ette murehtine	2nd plur.	lienette murehtineet	ette liene murehtineet
3rd plur.		murehtinevat	eivät murehtine	3rd plur.	lienevät murehtineet	eivät liene murehtineet
passive		murehdittaneen	ei murehdittane	passive	lienee murehdittu	ei liene murehdittu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		murehtia		present	murehtiva	murehdittava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st murehtiakseni murehtiaksemme 2nd murehtiaksesi murehtiaksenne 3rd murehtiakseen murehtiaksensa		past	murehtinut	murehdittu
2nd	inessive2	murehtiessa	murehdittaessa	agent3	murehtima
		Possessive forms Person sing. plur. 1st murehtiessani murehtiessamme 2nd murehtiessasi murehtiessanne 3rd murehtiessaan murehtiessansa		negative	murehtimaton
	instructive	murehtien	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	murehtimassa	—
	elative	murehtimasta	—
	illative	murehtimaan	—
	adessive	murehtimalla	—
	abessive	murehtimatta	—
	instructive	murehtiman	murehdittaman
4th4	verbal noun	murehtiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st murehtimaisillani murehtimaisillamme 2nd murehtimaisillasi murehtimaisillanne 3rd murehtimaisillaan murehtimaisillansa

Derived terms

• murehduttaa
• murehtiminen

 

Further reading

• “murehtia”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03