murzyn zrobił swoje, murzyn może odejść

See also: Murzyn zrobił swoje, Murzyn może odejść

Polish

Alternative forms

• Murzyn zrobił swoje, Murzyn może odejść

Etymology

Literally, “[the] Negro has done his job, [the] Negro can go”. Calque of German der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. From Friedrich Schiller's play Fiesco (1782).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmu.ʐɨn ˈzrɔ.biw sfɔjɛˌ ˈmu.ʐɨn ˈmɔ.ʐɛ ˈɔ.dɛjɕt͡ɕ/
• Rhymes: -ɔdɛjɕt͡ɕ

Proverb

murzyn zrobił swoje, murzyn może odejść

1. (idiomatic, possibly offensive) used to describe a situation where someone has been used to do something and then dismissed or abandoned

Further reading

• murzyn zrobił swoje, murzyn może odejść in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• murzyn zrobił swoje, murzyn może odejść in Polish dictionaries at PWN