muukalainen

Finnish

Etymology

muu (“other, else”) +‎ -kalainen. Attested since at least 1548 in a variety of spellings (the Bible of that year has Mucalainen in Luke 17.18 and mwcalainen in Luke 24.18).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmuːkɑlɑi̯nen/, [ˈmuːkɑ̝ˌlɑ̝i̯ne̞n]
• Rhymes: -ɑinen
• Syllabification^(key): muu‧ka‧lai‧nen

Noun

muukalainen

1. foreigner, stranger (someone who comes from somewhere else)

   Synonym: vieras

   Hyponyms: ulkomaalainen, ulkolainen (foreigner), ulkopaikkakuntalainen (one from another town)

2. outsider (someone outside a community)

   Synonyms: ulkopuolinen, vieras

3. space alien

   Synonyms: alieni, avaruusolio

Declension

Inflection of muukalainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		muukalainen	muukalaiset
genitive		muukalaisen	muukalaisten muukalaisien
partitive		muukalaista	muukalaisia
illative		muukalaiseen	muukalaisiin
		singular	plural
nominative		muukalainen	muukalaiset
accusative	nom.	muukalainen	muukalaiset
	gen.	muukalaisen
genitive		muukalaisen	muukalaisten muukalaisien
partitive		muukalaista	muukalaisia
inessive		muukalaisessa	muukalaisissa
elative		muukalaisesta	muukalaisista
illative		muukalaiseen	muukalaisiin
adessive		muukalaisella	muukalaisilla
ablative		muukalaiselta	muukalaisilta
allative		muukalaiselle	muukalaisille
essive		muukalaisena	muukalaisina
translative		muukalaiseksi	muukalaisiksi
abessive		muukalaisetta	muukalaisitta
instructive		—	muukalaisin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of muukalainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative muukalaiseni muukalaiseni accusative nom. muukalaiseni muukalaiseni gen. muukalaiseni genitive muukalaiseni muukalaisteni muukalaisieni partitive muukalaistani muukalaisiani inessive muukalaisessani muukalaisissani elative muukalaisestani muukalaisistani illative muukalaiseeni muukalaisiini adessive muukalaisellani muukalaisillani ablative muukalaiseltani muukalaisiltani allative muukalaiselleni muukalaisilleni essive muukalaisenani muukalaisinani translative muukalaisekseni muukalaisikseni abessive muukalaisettani muukalaisittani instructive — — comitative — muukalaisineni second-person singular possessor singular plural nominative muukalaisesi muukalaisesi accusative nom. muukalaisesi muukalaisesi gen. muukalaisesi genitive muukalaisesi muukalaistesi muukalaisiesi partitive muukalaistasi muukalaisiasi inessive muukalaisessasi muukalaisissasi elative muukalaisestasi muukalaisistasi illative muukalaiseesi muukalaisiisi adessive muukalaisellasi muukalaisillasi ablative muukalaiseltasi muukalaisiltasi allative muukalaisellesi muukalaisillesi essive muukalaisenasi muukalaisinasi translative muukalaiseksesi muukalaisiksesi abessive muukalaisettasi muukalaisittasi instructive — — comitative — muukalaisinesi first-person plural possessor singular plural nominative muukalaisemme muukalaisemme accusative nom. muukalaisemme muukalaisemme gen. muukalaisemme genitive muukalaisemme muukalaistemme muukalaisiemme partitive muukalaistamme muukalaisiamme inessive muukalaisessamme muukalaisissamme elative muukalaisestamme muukalaisistamme illative muukalaiseemme muukalaisiimme adessive muukalaisellamme muukalaisillamme ablative muukalaiseltamme muukalaisiltamme allative muukalaisellemme muukalaisillemme essive muukalaisenamme muukalaisinamme translative muukalaiseksemme muukalaisiksemme abessive muukalaisettamme muukalaisittamme instructive — — comitative — muukalaisinemme second-person plural possessor singular plural nominative muukalaisenne muukalaisenne accusative nom. muukalaisenne muukalaisenne gen. muukalaisenne genitive muukalaisenne muukalaistenne muukalaisienne partitive muukalaistanne muukalaisianne inessive muukalaisessanne muukalaisissanne elative muukalaisestanne muukalaisistanne illative muukalaiseenne muukalaisiinne adessive muukalaisellanne muukalaisillanne ablative muukalaiseltanne muukalaisiltanne allative muukalaisellenne muukalaisillenne essive muukalaisenanne muukalaisinanne translative muukalaiseksenne muukalaisiksenne abessive muukalaisettanne muukalaisittanne instructive — — comitative — muukalaisinenne third-person possessor singular plural nominative muukalaisensa muukalaisensa accusative nom. muukalaisensa muukalaisensa gen. muukalaisensa genitive muukalaisensa muukalaistensa muukalaisiensa partitive muukalaistaan muukalaistansa muukalaisiaan muukalaisiansa inessive muukalaisessaan muukalaisessansa muukalaisissaan muukalaisissansa elative muukalaisestaan muukalaisestansa muukalaisistaan muukalaisistansa illative muukalaiseensa muukalaisiinsa adessive muukalaisellaan muukalaisellansa muukalaisillaan muukalaisillansa ablative muukalaiseltaan muukalaiseltansa muukalaisiltaan muukalaisiltansa allative muukalaiselleen muukalaisellensa muukalaisilleen muukalaisillensa essive muukalaisenaan muukalaisenansa muukalaisinaan muukalaisinansa translative muukalaisekseen muukalaiseksensa muukalaisikseen muukalaisiksensa abessive muukalaisettaan muukalaisettansa muukalaisittaan muukalaisittansa instructive — — comitative — muukalaisineen muukalaisinensa

Derived terms

• muukalaisittain
• muukalaistua
• muukalaisuus

 

compounds

• muukalaiskammo
• muukalaislegioona
• muukalaisoikeus
• muukalaispassi
• muukalaispelko
• muukalaisperäinen
• muukalaisviha
• muukalaisvihamielinen
• muukalaisvoittoinen
• muukalaisystävällinen

 

See also

• täkäläinen
• sikäläinen

Further reading

• “muukalainen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03