nègre littéraire

French

Pronunciation

• IPA^(key): /nɛ.ɡʁə li.te.ʁɛʁ/, /ne.ɡʁə li.te.ʁɛʁ/

• Audio (Paris)

  (file)

Noun

nègre littéraire m (plural nègres littéraires)

1. (now sometimes offensive) ghostwriter

   Synonym: prête-plume

   • 1892, Jules Renard, L'écornifleur‎^[1]:

     Je travaillais, comme toujours, en regardant par l’œil-de-bœuf la danse des flots de la mer. C’est ma petite pénitence de chaque matin. Je l’ai demandée moi-même et la fais scrupuleusement, entière. Il y va de ma réputation de piocheur, de nègre littéraire.

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

The preferred form for ghostwriter is prête-plume, as the former element nègre in this term has pejorative connotations.