ghostwriter

See also: ghost writer

English

Alternative forms

• ghost writer

Etymology

From ghost +‎ writer.

Noun

ghostwriter (plural ghostwriters)

1. A professional writer who is paid to write material that is officially credited to another person; one who writes on behalf of someone else, often for a celebrity.

   Smith was listed as the author of his autobiography, but a ghostwriter did most of the work.

   • 2021 April 13, Cady Lang, “How Celebrity Memoirs Got So Good”, in Time‎^[1]:

     Ghostwriters, typically the faceless forces behind many books by famous non-writers, are now becoming more visible, with celebrities openly teaming up with high-profile professionals.

Descendants

• → German: Ghostwriter
• → Japanese: ゴーストライター (gōsutoraitā)
• → Polish: ghostwriter
• → Portuguese: ghostwriter

Translations

professional writer for another person

• Afrikaans: spookskrywer
• Armenian: please add this translation if you can
• Catalan: negre literari m, negre (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 捉刀手 (zhuōdāoshǒu), 代筆者／代笔者 (dàibǐ zhě)

• Danish: neger (da) c
• Esperanto: fantoma verkisto, kaŝita verkisto
• Finnish: haamukirjoittaja (fi)
• French: prête-plume (fr) m or f, nègre littéraire (fr) m, nègre (fr) m, écrivain fantôme (fr) m
• German: Ghostwriter (de) m, Phantomschreiber m
• Hungarian: szellemíró, néger (hu)
• Italian: ghostwriter (it) m, scrittore ombra m, scrittore fantasma m, negro letterario m (offensive)
• Japanese: ゴーストライター (ja) (gōsutoraitā), 代作者 (だいさくしゃ, daisakusha)
• Korean: 대작자 (daejakja)
• Malay: penulis siluman
• Polish: ghostwriter (pl) m, murzyn (pl) m (derogatory)
• Portuguese: ghostwriter m or f
• Romanian: negru literar m, scriitor fantomă m
• Russian: литерату́рный негр (ru) m (literatúrnyj negr), негр (ru) m (negr), гостра́йтер (ru) (gostrájter) (slang)
• Serbo-Croatian: pisac iz sjene m
• Spanish: negro (es) m, escritor fantasma f
• Swedish: spökskrivare (sv) c
• Turkish: gölge yazar (tr)

Polish

Etymology

Unadapted borrowing from English ghostwriter.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡɔwstˈraj.tɛr/
• Rhymes: -ajtɛr
• Syllabification: ghost‧wri‧ter

Noun

ghostwriter m pers (female equivalent ghostwriterka)

1. ghostwriter (professional writer who is paid to write material that is officially credited to another person; one who writes on behalf of someone else, often for a celebrity)

   Synonym: murzyn

Declension

Declension of ghostwriter

	singular	plural
nominative	ghostwriter	ghostwriterzy/ghostwritery (deprecative)
genitive	ghostwritera	ghostwriterów
dative	ghostwriterowi	ghostwriterom
accusative	ghostwritera	ghostwriterów
instrumental	ghostwriterem	ghostwriterami
locative	ghostwriterze	ghostwriterach
vocative	ghostwriterze	ghostwriterzy

Further reading

• ghostwriter in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Etymology

Unadapted borrowing from English ghostwriter.

Noun

ghostwriter m or f by sense (plural ghostwriters)

1. ghostwriter (professional writer for another person)