nóng hổi

Vietnamese

Etymology

nóng +‎ hổi.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [nawŋ͡m˧˦ hoj˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [nawŋ͡m˦˧˥ hoj˧˨] ~ [nɔŋ˦˧˥ hoj˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [nawŋ͡m˦˥ hoj˨˩˦]

Adjective

nóng hổi

1. steaming hot; piping hot; boiling hot

   bát phở nóng hổi ― a steaming hot bowl of phở

   trán nó nóng hổi ― his forehead is burning hot

2. (journalism) latest, breaking

   tin tức nóng hổi ― latest news; hot news