Borrowed from Ottoman Turkish نائبه (naibe), possibly through the intermediate of Romani naibah. Probably ultimately from Arabic.
naiba m (uncountable)