ngắc ngứ

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ŋak̚˧˦ ŋɨ˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ŋak̚˦˧˥ ŋɨ˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [ŋak̚˦˥ ŋɨ˦˥]

Verb

ngắc ngứ

1. to stumble over one's words, to pause halfway what one is saying
   • 2016, Trầm Hương, Trong cơn lốc xoáy, part I, NXB Phụ nữ, page 74:

     - Khi… - Vạn ngắc ngứ một lúc, chợt trở nên mạnh mẽ - Khi nào anh em mình học hành thành tài.

     "When—" Vạn paused a while, after which he suddenly became more resolute: "When we have studied to become talented people. […]"