nichts für ungut

German

Pronunciation

• IPA^(key): /nɪçt͡s fyːɐ̯ ʊŋˈɡuːt/

• Audio

  (file)

Phrase

nichts für ungut

1. no hard feelings, no offense
   • 1789, Gustav Friedrich Großmann, Nicht mehr als Sechs Schüsseln‎^[1], 2nd edition, Zweyter Akt. Dritter Auftritt.:

     Guten Morgen, Ihr Gnaden allerseits. Ihr Gnaden, nichts für ungut, Sie haben mich ein wenig lange warten lassen. Unser eins, nichts für ungut, hat ein bischen mehr zu thun, als im Vorhause zu stehn und zu paffen, nichts für ungut.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1879, Georg Büchner, Woyzeck‎^[2]:

     Was ist das, Herr Doktor? – Das ist Einfalt, bester Herr Sargnagel! Hähähä! Aber nichts für ungut!

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “ungut” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache