novo do trinque

Galician

Etymology

Unknown. Attested since the 19th century: perhaps from Catalan nou de trinca, or having the same origin.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnɔβo ðo ˈtɾiŋke̝/

Adjective

novo do trinque (feminine nova do trinque, masculine plural novos do trinque, feminine plural novas do trinque)

1. (idiomatic) brand new

   Synonyms: noviño de todo, novo de todo

References

• “trinque” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “novo do trinque” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “novo do trinque” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.