nu är fan lös

Swedish

Etymology

nu (“now”) +‎ är (“is”) +‎ fan (“the devil”) +‎ lös (“loose”)

Interjection

nu är fan lös

1. (idiomatic, colloquial) now the trouble starts, now the shit has hit the fan

References

• fan in Svensk ordbok (SO)