onnellistaa

Finnish

Etymology 1

onnellinen (“happy”) +‎ -taa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈonːelːistɑːˣ/, [ˈo̞nːe̞lˌlis̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -istɑː
• Syllabification^(key): on‧nel‧lis‧taa

Verb

onnellistaa

1. (transitive, usually atelic) to make happy

Conjugation

Inflection of onnellistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		onnellistan	en onnellista	1st sing.	olen onnellistanut	en ole onnellistanut
2nd sing.		onnellistat	et onnellista	2nd sing.	olet onnellistanut	et ole onnellistanut
3rd sing.		onnellistaa	ei onnellista	3rd sing.	on onnellistanut	ei ole onnellistanut
1st plur.		onnellistamme	emme onnellista	1st plur.	olemme onnellistaneet	emme ole onnellistaneet
2nd plur.		onnellistatte	ette onnellista	2nd plur.	olette onnellistaneet	ette ole onnellistaneet
3rd plur.		onnellistavat	eivät onnellista	3rd plur.	ovat onnellistaneet	eivät ole onnellistaneet
passive		onnellistetaan	ei onnellisteta	passive	on onnellistettu	ei ole onnellistettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		onnellistin	en onnellistanut	1st sing.	olin onnellistanut	en ollut onnellistanut
2nd sing.		onnellistit	et onnellistanut	2nd sing.	olit onnellistanut	et ollut onnellistanut
3rd sing.		onnellisti	ei onnellistanut	3rd sing.	oli onnellistanut	ei ollut onnellistanut
1st plur.		onnellistimme	emme onnellistaneet	1st plur.	olimme onnellistaneet	emme olleet onnellistaneet
2nd plur.		onnellistitte	ette onnellistaneet	2nd plur.	olitte onnellistaneet	ette olleet onnellistaneet
3rd plur.		onnellistivat	eivät onnellistaneet	3rd plur.	olivat onnellistaneet	eivät olleet onnellistaneet
passive		onnellistettiin	ei onnellistettu	passive	oli onnellistettu	ei ollut onnellistettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		onnellistaisin	en onnellistaisi	1st sing.	olisin onnellistanut	en olisi onnellistanut
2nd sing.		onnellistaisit	et onnellistaisi	2nd sing.	olisit onnellistanut	et olisi onnellistanut
3rd sing.		onnellistaisi	ei onnellistaisi	3rd sing.	olisi onnellistanut	ei olisi onnellistanut
1st plur.		onnellistaisimme	emme onnellistaisi	1st plur.	olisimme onnellistaneet	emme olisi onnellistaneet
2nd plur.		onnellistaisitte	ette onnellistaisi	2nd plur.	olisitte onnellistaneet	ette olisi onnellistaneet
3rd plur.		onnellistaisivat	eivät onnellistaisi	3rd plur.	olisivat onnellistaneet	eivät olisi onnellistaneet
passive		onnellistettaisiin	ei onnellistettaisi	passive	olisi onnellistettu	ei olisi onnellistettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		onnellista	älä onnellista	2nd sing.	—	—
3rd sing.		onnellistakoon	älköön onnellistako	3rd sing.	olkoon onnellistanut	älköön olko onnellistanut
1st plur.		onnellistakaamme	älkäämme onnellistako	1st plur.	—	—
2nd plur.		onnellistakaa	älkää onnellistako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		onnellistakoot	älkööt onnellistako	3rd plur.	olkoot onnellistaneet	älkööt olko onnellistaneet
passive		onnellistettakoon	älköön onnellistettako	passive	olkoon onnellistettu	älköön olko onnellistettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		onnellistanen	en onnellistane	1st sing.	lienen onnellistanut	en liene onnellistanut
2nd sing.		onnellistanet	et onnellistane	2nd sing.	lienet onnellistanut	et liene onnellistanut
3rd sing.		onnellistanee	ei onnellistane	3rd sing.	lienee onnellistanut	ei liene onnellistanut
1st plur.		onnellistanemme	emme onnellistane	1st plur.	lienemme onnellistaneet	emme liene onnellistaneet
2nd plur.		onnellistanette	ette onnellistane	2nd plur.	lienette onnellistaneet	ette liene onnellistaneet
3rd plur.		onnellistanevat	eivät onnellistane	3rd plur.	lienevät onnellistaneet	eivät liene onnellistaneet
passive		onnellistettaneen	ei onnellistettane	passive	lienee onnellistettu	ei liene onnellistettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		onnellistaa		present	onnellistava	onnellistettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st onnellistaakseni onnellistaaksemme 2nd onnellistaaksesi onnellistaaksenne 3rd onnellistaakseen onnellistaaksensa		past	onnellistanut	onnellistettu
2nd	inessive2	onnellistaessa	onnellistettaessa	agent3	onnellistama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st onnellistaessani onnellistaessamme 2nd onnellistaessasi onnellistaessanne 3rd onnellistaessaan onnellistaessansa		negative	onnellistamaton
	instructive	onnellistaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form onnellistaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	onnellistamassa	—
	elative	onnellistamasta	—
	illative	onnellistamaan	—
	adessive	onnellistamalla	—
	abessive	onnellistamatta	—
	instructive	onnellistaman	onnellistettaman
4th4	verbal noun	onnellistaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st onnellistamaisillani onnellistamaisillamme 2nd onnellistamaisillasi onnellistamaisillanne 3rd onnellistamaisillaan onnellistamaisillansa

Derived terms

• onnellistuttaa

 

Further reading

• “onnellistaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈonːelːistɑː/, [ˈo̞nːe̞lˌlis̠tɑ̝ː]
• Rhymes: -istɑː
• Syllabification^(key): on‧nel‧lis‧taa

Verb

onnellistaa

1. third-person singular present indicative of onnellistaa