ovenbird

English

Etymology

From oven +‎ bird, from the shape of the nest.

Noun

ovenbird (plural ovenbirds)

1. Any of several birds
   1. Originally, any of several small European birds that build dome-shaped nests; such as the long-tailed tit, willow warbler and chiffchaff.
   2. An American warbler, Seiurus aurocapilla, that builds such a nest of vegetation.
   3. Any bird of the Central and South America family Furnariidae.

Synonyms

• (Furnariidae bird) furnariid

Hyponyms

• (Furnariidae bird) woodcreeper, miner, leaftosser

Translations

small European bird

• Finnish: pyrstötiainen (fi) (long-tailed tit); pajulintu (fi) (willow warbler); tiltaltti (fi) (chiffchaff)

Seiurus auricapilla

• Arabic: طائر الفران
• Asturian: reinita f
• Catalan: bosquerola reietó
• Chinese:

  Mandarin: 橙顶灶莺

• Czech: lesňáček oranžovotemenný
• Danish: brillevanddrossel
• Dutch: ovenvogel (nl)
• Esperanto: orverta parulio
• Estonian: maasäälik
• Faroese: brúnsvartur vætutrøstur
• Finnish: tulipääkerttuli (fi)
• French: paruline couronnée f
• German: Pieperwaldsänger (de) m
• Haitian Creole: tii tchit dore
• Hungarian: koronás harasztjáró
• Icelandic: kollskríkja
• Irish: éan oighinn
• Italian: tordo acquaiolo fornaio m
• Japanese: カマドムシクイ (kamadomushikui)
• Korean: 가마새 (gamasae)
• Lithuanian: geltongalvis srovinukas
• Norwegian: ovnparula
• Persian: مرغ تنورساز
• Polish: lasówka złotogłowa (pl) f
• Portuguese: mariquita-de-coroa-ruiva
• Russian: золотоголо́вый дроздо́вый певу́н m (zolotogolóvyj drozdóvyj pevún)
• Slovak: horárik žltohlavý
• Slovene: zlatoglavi cipar
• Spanish: reinita (es) f
• Swedish: rödkronad piplärksångare
• Tamil: அடுப்புப் பறவை (aṭuppup paṟavai)
• Turkish: kızıl taçlı suötleğeni
• Welsh: aderyn ffwrn

bird of family Furnariidae

• Chinese:

  Mandarin: 灶鳥 / 灶鸟 (zàoniǎo)

• Finnish: orneero (fi)
• Japanese: 竈鳥 (kamado-dori)

References

• OED 2004

Anagrams

• bind over, overbind