på riktigt

Swedish

Etymology

From på (“on”) +‎ riktigt (“real”).

Adjective

på riktigt (not comparable)

1. for real

   Antonym: på låtsas

   Det är på rikigt och inte på låtsas

   It is for real and not pretend

Adverb

på riktigt (not comparable)

1. in reality, in real life (as opposed to in one's imagination or the like)

   Monstret finns inte på riktigt

   The monster does not exist in reality

2. for real

   Vi har gjort tre lyckade försök, så nu är det dags att utföra uppskjutningen på riktigt

   We have made three successful attempts, so now it's time to perform the launch for real

Antonyms

• på låtsas

See also

• på allvar (“in earnest, seriously”)

References

• riktig in Svensk ordbok (SO)
• riktig in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• riktig in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)