på skøy

Norwegian

in jest; not to be taken seriously.
- 1841, Asbjørnsen & Moe, Norske Folkeeventyr, Høyfjellsbilleder: 1. En søndagskveld til seters
  "Enn hæin da? æ 'n kar, hæin au? E tykjy 'n æ likar te eit kvinnfolk i kar-klæé," sa hun på skøy.
  "And that one? is it a man, that too? I think it is more like a woman in man's clothing", she said jokingly.