pöka
See also: poka
Swedish edit
Verb edit
pöka (present pökar, preterite pökade, supine pökat, imperative pöka)
- (slang, vulgar) to bone, to fuck (have sex (with))
- Synonym: knulla
- 1993, Ronny & Ragge (lyrics and music), “Rara söta Anna [Sweet, cute Anna]”, in Let's pök! [Let's screw!]:
- Snälla rara söta Anna, säg, kan du inte stanna? Vi behöver dig, vill pöka dig. Säg inte nej. Du är så jävla special. Du är den bästa bruden som vi mött. Så varför gå? Låt kärleken bestå.
- Please, sweet, cute Anna, say, can't you stay? We need you, want to bone you. Don't say no. You are so damn special [ad-hoc loan, normally speciell]. You are the best chick we've met. So why go? Let love endure.
Usage notes edit
Popularized by the TV series "Ronny och Ragge" and associated with raggare culture.
Conjugation edit
Conjugation of pöka (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | pöka | pökas | ||
| Supine | pökat | pökats | ||
| Imperative | pöka | — | ||
| Imper. plural1 | pöken | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | pökar | pökade | pökas | pökades |
| Ind. plural1 | pöka | pökade | pökas | pökades |
| Subjunctive2 | pöke | pökade | pökes | pökades |
| Participles | ||||
| Present participle | pökande | |||
| Past participle | pökad | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Related terms edit
- pök (“person (usually a woman) seen as sex object”)