pölläyttää

Finnish

Etymology

pöllä- +‎ -yttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpølːæytːæːˣ/, [ˈpø̞lːæˌyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ytːæː
• Syllabification^(key): pöl‧lä‧yt‧tää

Verb

pölläyttää

1. (transitive, usually atelic) to cause to billow or puff

Conjugation

Inflection of pölläyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pölläytän	en pölläytä	1st sing.	olen pölläyttänyt	en ole pölläyttänyt
2nd sing.		pölläytät	et pölläytä	2nd sing.	olet pölläyttänyt	et ole pölläyttänyt
3rd sing.		pölläyttää	ei pölläytä	3rd sing.	on pölläyttänyt	ei ole pölläyttänyt
1st plur.		pölläytämme	emme pölläytä	1st plur.	olemme pölläyttäneet	emme ole pölläyttäneet
2nd plur.		pölläytätte	ette pölläytä	2nd plur.	olette pölläyttäneet	ette ole pölläyttäneet
3rd plur.		pölläyttävät	eivät pölläytä	3rd plur.	ovat pölläyttäneet	eivät ole pölläyttäneet
passive		pölläytetään	ei pölläytetä	passive	on pölläytetty	ei ole pölläytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pölläytin	en pölläyttänyt	1st sing.	olin pölläyttänyt	en ollut pölläyttänyt
2nd sing.		pölläytit	et pölläyttänyt	2nd sing.	olit pölläyttänyt	et ollut pölläyttänyt
3rd sing.		pölläytti	ei pölläyttänyt	3rd sing.	oli pölläyttänyt	ei ollut pölläyttänyt
1st plur.		pölläytimme	emme pölläyttäneet	1st plur.	olimme pölläyttäneet	emme olleet pölläyttäneet
2nd plur.		pölläytitte	ette pölläyttäneet	2nd plur.	olitte pölläyttäneet	ette olleet pölläyttäneet
3rd plur.		pölläyttivät	eivät pölläyttäneet	3rd plur.	olivat pölläyttäneet	eivät olleet pölläyttäneet
passive		pölläytettiin	ei pölläytetty	passive	oli pölläytetty	ei ollut pölläytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pölläyttäisin	en pölläyttäisi	1st sing.	olisin pölläyttänyt	en olisi pölläyttänyt
2nd sing.		pölläyttäisit	et pölläyttäisi	2nd sing.	olisit pölläyttänyt	et olisi pölläyttänyt
3rd sing.		pölläyttäisi	ei pölläyttäisi	3rd sing.	olisi pölläyttänyt	ei olisi pölläyttänyt
1st plur.		pölläyttäisimme	emme pölläyttäisi	1st plur.	olisimme pölläyttäneet	emme olisi pölläyttäneet
2nd plur.		pölläyttäisitte	ette pölläyttäisi	2nd plur.	olisitte pölläyttäneet	ette olisi pölläyttäneet
3rd plur.		pölläyttäisivät	eivät pölläyttäisi	3rd plur.	olisivat pölläyttäneet	eivät olisi pölläyttäneet
passive		pölläytettäisiin	ei pölläytettäisi	passive	olisi pölläytetty	ei olisi pölläytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pölläytä	älä pölläytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pölläyttäköön	älköön pölläyttäkö	3rd sing.	olkoon pölläyttänyt	älköön olko pölläyttänyt
1st plur.		pölläyttäkäämme	älkäämme pölläyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		pölläyttäkää	älkää pölläyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pölläyttäkööt	älkööt pölläyttäkö	3rd plur.	olkoot pölläyttäneet	älkööt olko pölläyttäneet
passive		pölläytettäköön	älköön pölläytettäkö	passive	olkoon pölläytetty	älköön olko pölläytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pölläyttänen	en pölläyttäne	1st sing.	lienen pölläyttänyt	en liene pölläyttänyt
2nd sing.		pölläyttänet	et pölläyttäne	2nd sing.	lienet pölläyttänyt	et liene pölläyttänyt
3rd sing.		pölläyttänee	ei pölläyttäne	3rd sing.	lienee pölläyttänyt	ei liene pölläyttänyt
1st plur.		pölläyttänemme	emme pölläyttäne	1st plur.	lienemme pölläyttäneet	emme liene pölläyttäneet
2nd plur.		pölläyttänette	ette pölläyttäne	2nd plur.	lienette pölläyttäneet	ette liene pölläyttäneet
3rd plur.		pölläyttänevät	eivät pölläyttäne	3rd plur.	lienevät pölläyttäneet	eivät liene pölläyttäneet
passive		pölläytettäneen	ei pölläytettäne	passive	lienee pölläytetty	ei liene pölläytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pölläyttää		present	pölläyttävä	pölläytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pölläyttääkseni pölläyttääksemme 2nd pölläyttääksesi pölläyttääksenne 3rd pölläyttääkseen pölläyttääksensä		past	pölläyttänyt	pölläytetty
2nd	inessive2	pölläyttäessä	pölläytettäessä	agent3	pölläyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pölläyttäessäni pölläyttäessämme 2nd pölläyttäessäsi pölläyttäessänne 3rd pölläyttäessään pölläyttäessänsä		negative	pölläyttämätön
	instructive	pölläyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form pölläyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	pölläyttämässä	—
	elative	pölläyttämästä	—
	illative	pölläyttämään	—
	adessive	pölläyttämällä	—
	abessive	pölläyttämättä	—
	instructive	pölläyttämän	pölläytettämän
4th4	verbal noun	pölläyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pölläyttämäisilläni pölläyttämäisillämme 2nd pölläyttämäisilläsi pölläyttämäisillänne 3rd pölläyttämäisillään pölläyttämäisillänsä

Further reading

• “pölläyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03