přiodieti

Old Czech

Etymology

From při- +‎ odieti.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈpr̝̊ioɟi̯ɛːci/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈpr̝̊ioɟiːci/

Verb

přiodieti pf (imperfective přiodievati)

1. to enclothe, to dress
   • 1455, “Píseň veselé chudiny”‎^[1]:

     Jižť nám zima přišla,
     slyštež, odraní!
     Zle sme sě přivoděli,
     a šatuov nenie!

     (please add an English translation of this quotation)

2. to cover

Conjugation

Conjugation of přiodieti (class V)

infinitive	supine	verbal noun
přiodieti	přiodět	přioděnie

	Present			Imperative
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	přioděju	přiodějevě (-va)	přiodějem (-me/-my)	–	přiodějvě (-va)	přiodějme (-my)
2nd person	přioděješ	přiodějeta	přiodějete	přioděj	přiodějta	přiodějte
3rd person	přioděje	přiodějeta	přiodějú	přioděj	přiodějta	přiodějte

	Sigmatic aorist			Imperfect
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	přiodiech	přiodiechově (-va)	přiodiechom (-me/-my)	přiodějiech	přiodějiechově (-va)	přiodějiechom (-me/-my)
2nd person	přiodie	přiodiesta (-šta)	přiodieste (-šte)	přiodějieše	přiodějiešta (-sta)	přiodějiešte (-ste)
3rd person	přiodie	přiodiesta (-šta)	přiodiechu	přiodějieše	přiodějiešta (-sta)	přiodějiechu

	L-participle			Passive participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	přioděl	přioděla	přioděli	přioděn	přioděna	přioděni
Feminine	přioděla	přioděle	přioděly	přioděna	přioděně	přioděny
Neuter	přiodělo	přioděle	přioděla	přioděno	přioděně	přioděna

	Nt-participle			S-participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	přiodějě	přiodějúce		přioděv	přioděvše
Feminine	přiodějúci			přioděvši
Neuter	přiodějě, přiodějúci			přioděv, přioděvši

Note: This table shows the most common forms of přiodieti around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.

Descendants

• Czech: přiodít

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “přiodieti”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění