odieti

Old Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *oděti/*odějati. By surface analysis, o- +‎ dieti.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈoɟi̯ɛːci/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈoɟiːci/

Verb

odieti pf (imperfective odievati)

1. to enclothe, to dress
2. to cover

Conjugation

Conjugation of odieti (class V)

infinitive	supine	verbal noun
odieti	odět	oděnie

	Present			Imperative
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	oděju	odějevě (-va)	odějem (-me/-my)	–	odějvě (-va)	odějme (-my)
2nd person	oděješ	odějeta	odějete	oděj	odějta	odějte
3rd person	oděje	odějeta	odějú	oděj	odějta	odějte

	Sigmatic aorist			Imperfect
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	odiech	odiechově (-va)	odiechom (-me/-my)	odějiech	odějiechově (-va)	odějiechom (-me/-my)
2nd person	odie	odiesta (-šta)	odieste (-šte)	odějieše	odějiešta (-sta)	odějiešte (-ste)
3rd person	odie	odiesta (-šta)	odiechu	odějieše	odějiešta (-sta)	odějiechu

	L-participle			Passive participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	oděl	oděla	oděli	oděn	oděna	oděni
Feminine	oděla	oděle	oděly	oděna	oděně	oděny
Neuter	odělo	oděle	oděla	oděno	oděně	oděna

	Nt-participle			S-participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	odějě	odějúce		oděv	oděvše
Feminine	odějúci			oděvši
Neuter	odějě, odějúci			oděv, oděvši

Note: This table shows the most common forms of odieti around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.

Derived terms

• oděv
• přiodieti

 

Descendants

• Czech: odít

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “odieti”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění