From phyllo- + -genous.
phyllogenous (not comparable)
- (biology) Living or growing on leaves.
1898, Bulletin, number 9, page 732:Several of the xylogenous species appear to be of the same nature. The phyllogenous forms seem to be of a different character, but we are not concerned with them here.