pillar el toro

Spanish

Verb

pillar el toro (first-person singular present pillo el toro, first-person singular preterite pillé el toro, past participle pillado el toro)

1. (idiomatic) to miss the boat; to run out of time

   ¡Rápido, que nos pilla el toro!

   Put your foot on it, we're running out of time

Further reading

• “pillar el toro a alguien”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014