piplati

Old Czech

Etymology

Of onomatopoeic origin.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈpipɫaci/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈpiplaci/

Verb

piplati impf

1. to caress, to fondle, to stroke
   • 15th century, Jan Hus, Výklad viery, desatera božieho přikázanie a modlitby Páně / Věřím v Boha, Desatera a Otčenáše:

     Týmaž rukama, jež klade na hlavu člověka, aby přijal Ducha svatého, dotýká se svého údu, bídného a smrdutého, a piple kurvu, bídnici bídnou a smrdutou.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of piplati (class V)

infinitive	supine	verbal noun
piplati	piplat	piplánie

	Present			Imperative
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	pipľu	pipľevě (-va)	pipľem (-me/-my)	–	pipľevě (-va)	pipľem (-me/-my)
2nd person	pipľeš	pipľeta	pipľete	pipli	pipľeta	pipľete
3rd person	pipľe	pipľeta	pipľú	pipli	pipľeta	pipľete

	Sigmatic aorist			Imperfect
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	piplach	piplachově (-va)	piplachom (-me/-my)	piplách	pipláchově (-va)	pipláchom (-me/-my)
2nd person	pipla	piplasta (-šta)	piplaste (-šte)	pipláše	piplášta (-sta)	piplášte (-ste)
3rd person	pipla	piplasta (-šta)	piplachu	pipláše	piplášta (-sta)	pipláchu

	L-participle			Passive participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	piplal	piplala	piplali	piplán	piplána	pipláni
Feminine	piplala	piplale	piplaly	piplána	pipláně	piplány
Neuter	piplalo	piplale	piplala	pipláno	pipláně	piplána

	Nt-participle			S-participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	pipľe	pipľéce		piplav	piplavše
Feminine	pipľéci			piplavši
Neuter	pipľe, pipľéci			piplav, piplavši

Note: This table shows the most common forms of piplati around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.

Descendants

• Czech: piplat

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “piplati”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění