plakat na špatném hrobě

Czech

Etymology

Literally, “weep on the wrong grave”.

Phrase

plakat na špatném hrobě

1. (idiomatic) to bark up the wrong tree
   • 2001, Ekonom:

     Redaktoři i politici tak pláčou dobře, ale na špatném hrobě.

   • 2007, Mirek Vodrážka, DeCivilizace:

     Jednak populární antiamerikanismus, který pláče na špatném hrobě, protože to, co se prezentuje jako demokraticky americké, je spíše nadnárodně korporativní, stejně jako to, co se prezentuje jako politicky veřejné, [...]