pointe aux âmes

See also: pointe-aux-âmes

French

Pronunciation

• IPA^(key): /pwɛ̃.t‿o.z‿am/, /pwɛ̃.t‿o.z‿ɑm/

Noun

pointe aux âmes f (plural pointes aux âmes)

1. (music, lutherie) soundpost setter, soundpost setting tool
   • 1953, Stéphane Errard, “Chez les luthiers de Mirecourt”, in Le Pays Lorrain: revue trimestrielle illustrée‎^[1], volume 11, number 2, Nancy: Berger-Levrault, page 51:

     Pour l’introduire par une des ouïes du violon on utilise un outil spécial et assez curieux appelé la pointe aux âmes.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1834, J.-C. Maugin, Manuel du Luthier‎^[2], Paris: à la Librairie Encyclopédique de Roret, Rue Hautefeuille, n° 10 bis., page 93‎^[3]:

     Prenant alors la pointe aux ames, vous enfoncez son côté pointu dans l’ame […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2011, Joël Guy, La rivière coule vers sa source, Paris: Mon Petit Éditeur, →ISBN, page 122:

     Le placement de l’âme à l’intérieur de l’instrument se fait alors que celui-ci est terminé, en utilisant une pointe aux âmes.

     (please add an English translation of this quotation)