portolano

See also: Portolano

English

portolano (plural portolanos or portolani)

FWOTD – 19 June 2016

From Medieval Latin portulānus, derived from portus (“harbour/harbor, port”).

portolano m (plural portolani)

portolano

(historical, nautical, geography) portolan (chart of European navigable waters based on descriptions of coasts)
- 1891, Luigi Hugues, chapter III, in Storia della geografia e delle scoperte geografiche, Le navigazioni degli Arabi, page 63:
  Undici giorni ad occidente di Lisbona, quindi dodici giornate a mezzodì, dovettero condurre all’isola di Madeira, la quale sarebbe adunque l’isola El-Ghanam degli El-Magrurin, il cui nome ha un singolare rapporto di consonanza colla denominazione italiana d’isola del Legname, inscritta sui portolani neolatini assai tempo prima che i Portoghesi lo traducessero letteralmente con quello di isola Madeira. (...)
  (please add an English translation of this quotation)