potonejar
Occitan edit
Etymology edit
From potonar.
Pronunciation edit
Audio (file)
Verb edit
potonejar
Conjugation edit
Lengadocian (Central Occitan)| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | potonejar | aver potonejat | |||||
| gerund | potonejant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | potonejat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | potonegi | potonejas | potoneja | potonejam | potonejatz | potonejan | |
| imperfect | potonejavi | potonejavas | potonejava | potonejàvem | potonejàvetz | potonejavan | |
| preterite | potonegèri | potonegères | potonegèt | potonegèrem | potonegèretz | potonegèron | |
| future | potonejarai | potonejaràs | potonejarà | potonejarem | potonejaretz | potonejaràn | |
| conditional | potonejariái | potonejariás | potonejariá | potonejariam | potonejariatz | potonejarián | |
| conditional 2nd form1 | potonegèra | potonegèras | potonegèra | potonegeram | potonegeratz | potonegèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | potonege | potoneges | potonege | potonegem | potonegetz | potonegen | |
| imperfect | potonegèssi | potonegèsses | potonegèsse | potonegèssem | potonegèssetz | potonegèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| potoneja | potonegem | potonejatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Auvernhàs| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | potonejar | aver potonejat | |||||
| gerund | potonejant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | potonejat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | potonege | potoneges | potoneja | potonejam | potonejatz | potonejon | |
| imperfect | potonejave | potonejaves | potonejava | potonejaviam | potonejaviatz | potonejavon | |
| preterite | potonegere | potonegeres | potoneget | potonegem | potonegetz | potonegeron | |
| future | potonejarai | potonejaràs | potonejará | potonejarem | potonejaretz | potonejarán | |
| conditional | potonejariá | potonejariás | potonejariá | potonejariam | potonejariatz | potonejarián | |
| conditional 2nd form1 | potonegèra | potonegèras | potonegèra | potonegeram | potonegeratz | potonegèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | potonege | potoneges | potonege | potonejassiam | potonejassiatz | potonejon | |
| imperfect | potonegesse | potonegesses | potonegesse | potonegessiam | potonegessiatz | potonegesson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| potoneja | potonejassiam | potonejatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Gascon| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | potonejar | aver potonejat | |||||
| gerund | potonejant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | potonejat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | potonegi | potonejas | potoneja | potonejam | potonejatz | potonejan | |
| imperfect | potonejavi | potonejavas | potonejava | potonejàvam | potonejàvatz | potonejavan | |
| preterite | potonegèi | potonegès | potonegè | potonegèm | potonegètz | potonegèn | |
| future | potonejarèi | potonejaràs | potonejarà | potonejaram | potonejaratz | potonejaràn | |
| conditional | potonejarí | potonejarés | potonejaré | potonejarem | potonejaretz | potonejarén | |
| conditional 2nd form1 | potonegèra | potonegèras | potonegèra | potonegeram | potonegeratz | potonegèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | potonegi | potoneges | potonege | potonegem | potonegetz | potonegen | |
| imperfect | potonegèssi | potonegèsses | potonegèsse | potonegèssem | potonegèssetz | potonegèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| potoneja | potonegem | potonejatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Lemosin| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | potonejar | aver potonejat | |||||
| gerund | potonejant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | potonejat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | potonege | potonejas | potoneja | potonejam | potonejatz | potonejan | |
| imperfect | potonejava | potonejavas | potonejava | potonejàvam | potonejàvatz | potonejavan | |
| preterite | potonegei | potonegeras | potoneget | potonegèram | potonegèratz | potonegeran | |
| future | potonejarai | potonejaràs | potonejará | potonejarem | potonejaretz | potonejarán | |
| conditional | potonejariá | potonejariàs | potonejariá | potonejariam | potonejariatz | potonejarián | |
| conditional 2nd form1 | potonegèra | potonegèras | potonegèra | potonegeram | potonegeratz | potonegèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | potonege | potoneges | potonege | potonegem | potonegetz | potonegen | |
| imperfect | potonegèsse | potonegèsses | potonegèsse | potonegèssem | potonegèssetz | potonegèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| potoneja | potonegem | potonejatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Provençau| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | potonejar | aver potonejat | |||||
| gerund | potonejant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | potonejat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | potonege | potoneges | potoneja | potonejam | potonejatz | potonejan | |
| imperfect | potonejavi | potonejavas | potonejava | potonejàvem | potonejàvetz | potonejavan | |
| preterite | potonegère | potonegères | potonegèt | potonegeriam | potonegeriatz | potonegèron | |
| future | potonejarai | potonejaràs | potonejarà | potonejarem | potonejaretz | potonejaràn | |
| conditional | potonejariáu | potonejariás | potonejariá | potonejariam | potonejariatz | potonejarián | |
| conditional 2nd form1 | potonegèra | potonegèras | potonegèra | potonegeram | potonegeratz | potonegèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | potonege | potoneges | potonege | potonegem | potonegetz | potonejan | |
| imperfect | potonegèsse | potonegèsses | potonegèsse | potonegessiam | potonegessiatz | potonegèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| potoneja | potonegem | potonejatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Descendants edit
- → French: poutounéjer
References edit
- Patric Guilhemjoan, Diccionari elementari occitan-francés francés-occitan (gascon), 2005, Orthez, per noste, 2005, →ISBN, page 109.
- Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 477.