povléci

Old Czech

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈpoʋlɛːt͡si/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈpovlɛːt͡si/

Etymology

From po- +‎ vléci.

Verb

povléci pf (imperfective povláčiti or povláčěti or povlačovati)

1. to cover
2. to drag, to haul, to tow, to tug

Conjugation

Conjugation of povléci (class I)

infinitive	supine	verbal noun
povléci	povlec	povlečenie

	Present			Imperative
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	povleku	povlečevě (-va)	povlečem (-me/-my)	–	povlecvě, povlecěvě (-va)	povlecme, povlecěm (-me/-my)
2nd person	povlečeš	povlečeta	povlečete	povlec, povleci	povlecta, povlecěta	povlecte, povlecěte
3rd person	povleče	povlečeta	povlekú	povlec, povleci	povlecta, povlecěta	povlecte, povlecěte

	Sigmatic aorist			Asigmatic aorist
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	povlečech	povlečechově (-va)	povlečechom (-me/-my)	povlek	povlekově (-va)	povlekom (-me/-my)
2nd person	povleče	povlečesta (-šta)	povlečeste (-šte)	povleče	povlečeta	povlečete
3rd person	povleče	povlečesta (-šta)	povlečechu	povleče	povlečeta	povleku (-ú)
	Imperfect
	Singular	Dual	Plural
1st person	povlečiech	povlečiechově (-va)	povlečiechom (-me/-my)
2nd person	povlečieše	povlečiešta (-sta)	povlečiešte (-ste)
3rd person	povlečieše	povlečiešta (-sta)	povlečiechu

	L-participle			Passive participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	povlekl	povlekla	povlekli	povlečen	povlečena	povlečeni
Feminine	povlekla	povlekle	povlekly	povlečena	povlečeně	povlečeny
Neuter	povleklo	povlekle	povlekla	povlečeno	povlečeně	povlečena

	Nt-participle			S-participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	povleka	povlekúce		povlek	povlekše
Feminine	povlekúci			povlekši
Neuter	povleka, povlekúci			povlek, povlekši

Note: This table shows the most common forms of povléci around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.

Derived terms

• pavlač

 

Descendants

• Czech: povléct

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “povléci”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění