pozdny

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pozdь́nъ. Compare Czech pozdní and Russian по́здний (pózdnij).

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pɔzdnɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /pɔzdnɨ/

Adjective

pozdny (derived adverb poźno or poździe)

1. late (near the end of a period of time)
   • Ale iże była noc ciemna a pozdna godzina, przeto nie wiedziała (sc. Maryja), gdzie szukać swego syna miłego.

     (please add an English translation of this quotation)

2. late (associated with the end of a period)
   • A pszenica a biel nie jest zabita, bo są była pozdna.

     (please add an English translation of this quotation)

3. delayed, tardy, overdue

   Synonym: zamięszkały

   • O szaleni a pozdni sercem k wierze<niu>!.

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

verbs

• opóździć pf

 

Descendants

• Polish: późny

Further reading

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “pozdny”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN