proprio malgrado
Italian
editEtymology
editLiterally, “one's despite”.
Adverb
edit- contrary to one's desires or ambitions; unwillingly, reluctantly
- 2020 September 2, Federico Rampini, “Il giovane Kennedy che ha messo fine alla sua dinastia [The young Kennedy who put an end to his dynasty]”, in la Repubblica[1]:
- Il paradosso quindi è che Kennedy ha finito per incarnare suo malgrado il centro moderato del partito, mentre l’anziano Markey ha raccolto il 55,6% dei voti scavalcandolo a sinistra.
- The paradox, therefore, is that Kennedy ended up embodying, against his ambitions, the moderate center of the party, while the elderly Markey garnered 55.6% of the vote by moving to the left.