przelać czarę goryczy

Polish

Alternative forms

• dopełnić czarę goryczy, dopełnić czary goryczy, dopełnić kielich goryczy, przelać kielich goryczy, przepełnić czarę goryczy, przepełnić kielich goryczy

Etymology

Literally, “to overfill the goblet of bitterness”.

Pronunciation

• IPA^(key): (normal speech) /ˈpʂɛlat͡ɕ ˈt͡ʂarɛ ɡɔˈrɘt͡ʂɘ/, (careful speech) /ˈpʂɛlat͡ɕ ˈt͡ʂarɛw̃ ɡɔˈrɘt͡ʂɘ/
• Syllabification: prze‧lać cza‧rę go‧ry‧czy

Verb

przelać czarę goryczy pf (imperfective przelewać czarę goryczy)

1. (intransitive, idiomatic) to be the final straw, to be the last straw

Conjugation

Conjugation of przelać czarę goryczy: see przelać.

Further reading

• przelać czarę goryczy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przelać czarę goryczy in Polish dictionaries at PWN