quattrocchi

See also: Quattrocchi and quattr'occhi

Italian

FWOTD – 20 February 2018

Etymology

From quattro (“four”) +‎ occhi (“eyes”), as used in the expression a quattr'occhi (“in private”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kwatˈtrɔk.ki/
• Rhymes: -ɔkki
• Hyphenation: quat‧tròc‧chi

Noun

quattrocchi m or f by sense (invariable)

1. (colloquial, informal, often derogatory) four-eyes (person who wears glasses)

   Synonym: occhialuto

   • 2000, Daniel Picouly, La luce della follia, tr. by Annamaria Ferrero, Feltrinelli, →ISBN, page 131:

     La quattrocchi la guardava dall'alto come una ginecologa delle tonsille.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2015, Antonio Romano, Mentir da gentildonne, self-published, →ISBN:

     Con inaspettate grazia, il professore dirigeva la danza con un ragazzo bellissimo. Darà lezioni pensò la quattrocchi.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (ornithology, masculine only) a goldeneye, especially the common goldeneye (Bucephala clangula)

   quattrocchi d'Islanda ― Barrow's goldeneye (Bucephala islandica)

   quattrocchi minore ― bufflehead (Bucephala albeola)

   • 1995, Giovanni Caniato, Eugenio Turri, Michele Zanetti, La laguna di Venezia, Unesco, page 121:

     Tra gli anatidi figurano il quattrocchi (Bucephala clangula), svernante in laguna in branchi di modesta entità, (...)

     (please add an English translation of this quotation)